Results for embarcation translation from French to Czech

embarcation
plavidlo

embarcation de sauvetage
záchranný člun

mise à l'eau d'une embarcation de sauvetage,
spuštění jednoho záchranného člunu na vodu,

pouvoir être libéré comme une embarcation ou un radeau de sauvetage indépendant et
se dát spustit jako nezávislé záchranné plavidlo a

le véhicule, l'embarcation, l'aéronef ou le conteneur utilisé;
použité vozidlo, plavidlo, letadlo nebo kontejner;

ce type de missile peut être justement mis à feu d'une embarcation en mouvement et immergée
tento typ rakety totiž umožňuje vystřelení z plavidla, které je v pohybu a zároveň ponořené.

en navigation intérieure, le terme désigne également une menue embarcation, un transbordeur ou un matériel flottant.
ve vnitrozemské plavbě tento pojem zahrnuje také malé čluny, trajekty a plovoucí zařízení.

un officier ou une personne brevetée doit être désigné comme responsable pour chaque embarcation ou radeau de sauvetage qui doit être utilisé.
k vedení každého záchranného člunu musí být přidělen důstojník nebo vyškolená osoba.

chaque embarcation de sauvetage doit être munie d'un dispositif qui permette de la mettre à l'eau et de la récupérer.
každý záchranný člun musí být vybaven prostředky, které jsou schopny člun spustit a znovu vytáhnout.

les circonstances dans lesquelles la personne ou le véhicule, l'embarcation, l'aéronef ou le conteneur a été retrouvé.
okolnosti, za jakých byly osoba nebo vozidlo, plavidlo, letadlo nebo kontejner nalezeny.

le fait que la personne signalée ou le véhicule, l'embarcation, l'aéronef ou le conteneur signalé a été retrouvé;
skutečnost, že osoba, o které byl pořízen záznam nebo vozidlo, plavidlo, letadlo nebo kontejner, o němž byl pořízen záznam, byly nalezeny;

cette pièce évoque une corvette , type d' embarcation utilisée durant la guerre d' indépendance grecque ( 1821-1827 ) .
na minci je vyobrazena korveta , loď používaná v době řecké války za nezávislost ( 1821 – 27 ) .

exercice d’abandon du navire (comprenant la mise à l’eau d’un canot de secours et d’une embarcation de sauvetage)
cvičení k opuštění lodě (včetně spuštění záchranných člunů na vodu)

bâches, voiles d’embarcations et stores d’extérieur
nepromokavé plachty, ochranné a stínicí plachty