Results for géographiquement translation from French to Czech

géographiquement
geografie

recherches ciblées géographiquement
zeměpisně zaměřené vyhledávání

les réserves sont géographiquement concentrées.
ložiska surovin využívaných v energetice jsou soustředěna v několika málo zemích.

de zones marines géographiquement délimitées,
geograficky vymezené mořské oblasti,

mesure géophysique référencée géographiquement à une courbe.
geofyzikální měření prostorově vztažené ke křivce.

il s’agit de zones marines géographiquement délimitées,
jedná se o geograficky vymezené mořské oblasti,

mesure géophysique référencée géographiquement à un point unique.
geofyzikální měření prostorově vztažené k umístění jediného bodu.

la commission est assistée par le comité géographiquement compétent pour le développement.
komisi je nápomocen zeměpisně příslušný výbor pro rozvoj.

est une partie géographiquement et épidémiologiquement isolée du pays tiers ou territoire;
zeměpisně a epizooticky izolovanou částí třetí země nebo území;

site: une aire géographiquement définie, dont la surface est clairement délimitée;
"lokalitou" rozumí zeměpisně určené území, jehož plocha je jasně vymezena;

même des ports géographiquement très éloignés les uns des autres entrent donc progressivement en concurrence4.
navzájem si tak stále více konkurují přístavní pásma, jež od sebe dělí značné vzdálenosti4.

la commission est assistée par le comité géographiquement compétent pour les questions liées au développement.
komisi je nápomocen zeměpisně příslušný výbor odpovědný za rozvoj.

j) site: une aire géographiquement définie, dont la surface est clairement délimitée;
j) "lokalitou" rozumí zeměpisně určené území, jehož plocha je jasně vymezena;

13 contributions émanaient d'associations mondiales ou n'ont pas pu être imputées géographiquement.
13 příspěvků zúčastněných stran pocházelo od organizací působících po celém světě nebo nebylo možné je z geografického hlediska nijak přiřadit.

l) «population»: un ensemble d'individus biologiquement ou géographiquement distincts;
l) "populací" biologicky nebo zeměpisně odlišený soubor jedinců;

télétravail par type: sites géographiquement dispersés de la même entreprise ou du même groupe d'entreprises,
práce na dálku podle typu: v prostorách jednoho podniku nebo skupiny podniků v různých zeměpisných lokalitách,

aucune aide à finalité régionale ne peut par conséquent être autorisée pour un projet qui n’est pas géographiquement mobile.
proto nemůže být schválena žádná regionální podpora projektu, který není geograficky přemístitelný.

a) si un foyer ou un certain nombre de foyers reliés sur le plan épizootique apparaissent dans une région limitée géographiquement,
a) ohnisko nebo určitý počet ohnisek epizootologicky spojených se vyskytne v geograficky omezené oblasti a

en effet, elle risque de mener à une législation géographiquement hétérogène d'un État membre à l'autre.
mohla by vést k tomu, že právní předpisy by byly v jednotlivých členských státech odlišné v závislosti na geografii.

compte tenu de son caractère insulaire et géographiquement dispersé, l’enseignement à distance revêt une grande importance pour la région des caraïbes.
distance learning is a key element in the caribbean region given its insular and geographically dispersed nature.