Results for incubation translation from French to Czech

incubation
inkubace

pré-incubation,
předlíheň,

agitateurs d'incubation
inkubační třepačky

- de tests d'incubation.
- inkubačních testů.

inoculation et incubation des œufs
inokulace a inkubace vajec

période d'incubation de maladie infectieuse
infekční nemoci - inkubační doba

après incubation à 6 oc pendant 5 jours:
po 5denní inkubaci při 6 °c:

incubation du lait pasteurisé à 6 oc pendant cinq jours.
inkubovat pasterované mléko pět dní při 6 °c.

plus de 50 jeunes pousses sont en cours d'incubation.
více než 50 nových podniků je nyní ve fázi přípravné činnosti.

la coagulation se produit, ce qui peut être accéléré par incubation à 37 c.
dojde ke koagulaci, kterou lze urychlit inkubací při 37 °c.

«œufs à couver» des œufs de volaille destinés à l’incubation;
„násadovými vejci“ vejce určená k líhnutí, nakladená drůbeží;

mélanger occasionnellement au vortex pendant l'incubation pour disperser l'échantillon.
během inkubace se několikrát promíchá na třepačce vortex, aby se vzorek rozptýlil.

une croissance normale du micro-organisme après incubation trouble le milieu gélosé.
normální růst mikroorganismus po inkubaci narušuje agarové médium.

« oeufs couvés »: les oeufs à partir du moment de leur mise en incubation;
"vejci umístěnými do inkubátoru" vejce od okamžiku jejich umístění do inkubátoru;

c) dont la période d'incubation avant la déclaration de la maladie est particulièrement longue;
c) které před tím, než se onemocnění projeví, mají zvláště dlouhou inkubační dobu;

l’animal a été vacciné pendant la période d’incubation (risque de type a) ;
zvíře bylo očkováno v době, když už v něm probíhala inkubace nákazy (riziko typu a) a

en outre, les produits à base de lait traités thermiquement doivent après incubation à 30 oc pendant quinze jours satisfaire aux normes suivantes:
kromě toho musí tepelně ošetřené mléčné výrobky po 15denní inkubaci při 30 °c splňovat tyto normy:

aide d'État c 7/2003 (ex n 107/2002) — sbs incubation fund — royaume uni
státní podpora c 7/2003 (ex n 107/2002) – sbs incubation fund – spojené království

la période d’incubation est normalement d’une à trois semaines, mais peut aller jusqu’à trois mois.
inkubační doba je obvykle jeden až tři týdny, ale může dosáhnout až tří měsíců.

les échantillons standard doivent être prélevés dans chaque unité de production sur les volailles déjà issues d'œufs récoltés pendant la période d'incubation.
standardní vzorky se musí odebrat z každé produkční jednotky z drůbeže již vylíhnuté z vajec sebraných během doby inkubace.