Results for lapplication translation from French to Czech

rapport annuel sur le contrle de lapplication du droit de lue
vročn zprva o kontrole uplatňovn prva eu

veiller lapplication pratique effective de la directive sur lgalit raciale
zajištění účinného praktického prosazování směrnice o rasové rovnosti

la commission continue suivre de prs la transposition et lapplication de ce texte et interviendra en cas de manquement.
komise provděn směrnice i nadle sleduje a bude řeit vechny přpadn budouc nedostatky.

des rgles harmonises en matire de pays srs: la commission clarifie et rend obligatoire lapplication de la notion de pays sr.
harmonizovat pravidla tkajc se bezpečnch zem: komise vyjasňuje a zavd povinn použvn pojmů bezpečn země.

la commission a présenté une première évaluation qualitative de lapplication du règlement de 2001 relatif à laccès du public aux documents des institutions communautaires.
komise předložila první kvalitativní hodnocení týkající se používání nařízení z roku 2001 o přístupu veřejnosti k dokumentům orgánů společenství.

des dates limites obligatoires sont également introduites pour achever les enquêtes de réexamen, de même que des règles plus claires sur lapplication des mesures de défense commerciale.
zavádějí se rovněž povinné lhůty s cílem dokončit kontrolní šetření, jakož i jasnější pravidla pro použití obchodních ochranných opatření.

le parlement européen et le conseil ont prorogé lapplication des programmes «culture 2000», media plus et media formation jusquà lon 2007.
evropský parlament a rada prodloužily dobu uplatňování programů „kultura 2000“, media plus a vzdělávání media až do roku 2007.

la turquie sest engage acclrer la mise en uvre de la feuille de route, y compris en anticipant lapplication de toutes les dispositions de laccord de radmission ue-turquie.
turecko se zavzalo k rychlejmu plněn plnu, mimo jin i uspenm uplatňovn vech ustanoven dohody o zpětnm přebrn osob mezi eu a tureckem.

la commission europenne a officiellement demand aujourd'hui lespagne dassurer la mise en uvre et lapplication correctes de la directive lectricit () et de la ().
evropsk komise dnes oficilně vyzvala Španělsko, aby zajistilo sprvn proveden a uplatněn směrnice o elektřině () a ().

toutefois, comme la confirmé une consultation publique (7), les personnes chargées du traitement ou de lapplication de ces données sont confrontées à plusieurs obstacles.
jak se však potvrdilo uživatele je složité zjistit, které údaje již existují.

en rponse une requte du parlement europen, la commission prsente, depuis 1984, un rapport annuel sur le contrle de lapplication du droit de l'ue exerc au cours de lanne prcdente.
od roku 1984 předkld komise na zkladě ždosti evropskho parlamentu vročn zprvu o kontrole uplatňovn prva eu během předchozho roku.

des adaptations ou propositions législatives sont par ailleurs intervenues pour permettre lapplication de divers accords internationaux en matière de polluants organiques persistants et celle de la convention d Århus sur laccès à linformation, la participation du public au processus décisionnel et laccès à la justice dans le domaine de lenviron-nement.
dále byly provedeny legislativní úpravy a přijaty návrhy právních předpisů umožňující používat různé mezinárodní dohody týkající se perzistentních organických znečišťujících látek a aarhuskou úmluvu o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí.

comme chaque année, la commission a présenté ses rapports concernant, respectivement, lapplication des principes de subsidiarité et de proportionnalité et les travaux des comités associés, dans le cadre du système dit «de comitologie», au suivi des compétences qui lui ont été conférées par le législateur.
jako každý roedložila na zákvomocí, které jí svý orgán, zprávy týkvání zásady subsidiarity a proporcionality a prací vených v rámci systému„komitologie“. „komitologie“.