Results for maas translation from French to Czech

oude maas près de dordrecht
oude maas v dordrechtu

maas, y compris projet "maaswerken"
máza včetně projektu maaswerken

(affaire comp/m.4105 — dsv/frans maas)
(případ č.j. comp/m.4105 – dsv/frans maas)

pays-bas; section 2552 (oude maas); km 2,2
nizozemsko; Úsek 2552 (oude maas); km 2,2

-pour l'entreprise frans maas: transport de fret et services logistiques.
-podniku frans maas: zasilatelské služby a logistické služby.

1. le 23 janvier 2006, la commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (ce) no 139/2004 du conseil [1], par lequel l'entreprise dfds transport group a/s (%quot%dfds transport%quot%, danemark), contrôlée par dsv a/s (%quot%dsv%quot%, danemark), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b),du règlement du conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise koninklijke frans maas groep n.v. (%quot%frans maas%quot%, pays-bas) par offre publique d'achat.
1. komise obdržela dne 23. ledna 2006 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení rady (es) č. 139/2004 [1], kterým podnik dfds transport group a/s ("dfds transport", dánsko), kontrolovaný podnikem dsv a/s ("dsv", dánsko), ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení rady získává na základě veřejné nabídky na koupi akcií kontrolu nad celým podnikem koninklijke frans maas groep n.v. ("frans maas", nizozemí).