Results for pédale translation from French to Czech

pédale
pedál

outils à pédale
nástroje na šlapací pohon

pivot de la pédale de frein de service
Čep pedálu provozní brzdy

État et course de la pédale du dispositif de freinage
stav brzdového pedálu a zdvih ovládacího zařízení brzd

caoutchouc de la pédale de frein, manquant, mal fixé ou usé
protiskluzové pokrytí pedálu chybí, je volné nebo opotřebené tak, že je hladké

axe de la pédale ou du levier à main de frein de service
pedál provozní brzdy / čep ruční páky

caoutchouc de la pédale de frein manquant, mal fixé ou lisse.
protiskluzové pokrytí pedálu chybí, je volné nebo opotřebené tak, že je hladké.

État et course de la pédale ou du levier à main du dispositif de freinage
stav brzdového pedálu / ruční páky a zdvih ovládacího zařízení brzd

enclumes; forges portatives; meules avec bâtis, à main ou à pédale
kovadliny, přenosné výhně, brusky s ručním nebo nožním pohonem

si le conducteur réagit, il l’aide en augmentant la pression sur la pédale, si cela est nécessaire.
pokud řidič zareaguje, pomůže mu zvýšit tlak na pedál, pokud je to potřeba.

véhicules sans pédale d’embrayage (ou poignée d’embrayage pour les catégories a ou a1)»;
vozidla bez pedálu spojky (nebo ruční páky u skupin a nebo a1)“.

limité aux véhicules sans pédale d’embrayage (ou poignée d’embrayage pour les catégories a ou a1)»
platí pouze pro vozidla bez pedálu spojky (nebo ruční páky u skupin a nebo a1)“;

aucun défaut fonctionnel ni aucune intervention illicite ne doivent donner au moteur une puissance supérieure à celle correspondant à la position de la pédale d'accélérateur.
porucha nebo neoprávněný zásah nesmí vést ke zvýšení výkonu motoru nad hodnotu odpovídající poloze řidičova akcelerátoru.

essai sur une machine d’essai de frein statique; actionner la pédale de frein progressivement jusqu’à l’effort maximal.
zkouška na statickém brzdovém stavu; postupné zvyšování brzdné síly do maxima.

ils doivent être installés de telle façon que les surfaces utiles soient extérieures à la pédale même, perpendiculaires au plan d'appui de la pédale, leur axe optique étant parallèle au plan longitudinal médian du véhicule.
ty musí být namontovány tak, aby pracovní plochy byly vně vlastního pedálu, kolmo na opěrnou plochu pedálu a tak, aby jejich optické osy byly rovnoběžné s podélnou střední rovinou vozidla.

celui-ci doit inclure le fonctionnement de la pédale de frein (sauf si des raisons techniques s’y opposent), mais pas nécessairement celui du dispositif antiblocage
ten musí obsahovat činnost pedálu brzd (pokud neexistují technické důvody proč tak neučinit), ale činnost antiblokovacího brzdného systému není nutně vyžadována

95030010 | - tricycles, trottinettes, autos à pédales et jouets à roues similaires; landaus et poussettes pour poupées: |
95030010 | - tricikli, skiroji, avtomobili s pedali in podobne igrače na kolesa; vozički za lutke: |