Results for radis translation from French to Czech

radis
Ředkvička

radis noir
lilek vejcoplodý

radis oléifère
Ředkev olejná

radis, radis noir
Ředkvička

| radis radis noir |
| Ředkvička Ředkev |

raphanus sativus l. radis
pisum sativum l. (partim) hrách setý, vyjma krmný

arbre aux radis de cheval
behenový strom

framboises, oignons, carottes, choux, radis, rutabagas et glaïeuls
maliny, cibule, mrkev, zelí, ředkev, tuřín a gladioly.

concernant le fosétyl, une demande similaire a été introduite pour son utilisation sur les radis.
v případě fosetylu byla podána stejná žádost pro použití k ošetření ředkve.

radis (radis noir, radis du japon, petite rave et variétés similaires)
Ředkve (Ředkev černá, daikon, ředkvička a podobné odrůdy)

radis noir, radis du japon, petite rave et variétés similaires, noix tigrées (cyperus esculentus)
Ředkev černá, daikon, ředkvička a podobné odrůdy, tygří ořech (cyperus esculentus)

ou leur racine (betterave, carotte, oignon, panais, radis, navet, etc.),
a kořeny nebo cibule (řepa, křen, karotka, cibule, česnek, pastinák, ředkvička, tuřín apod.);

carottes, navets, betteraves à salade, salsifis, céleris raves, radis et racines comestibles similaires, à l état frais ou réfrigéré
mrkev, vodnice, tuřín, řepa salátová, kozí brada, celer bulkový, ředkvička a podobné jedlé kořeny, čerstvé nebo chlazené

radis (radis noir, radis du japon, petites raves et variétés similaires, noix tigrées (cyperus esculentus))
Ředkve (Ředkev černá, daikon, ředkvička a podobné odrůdy, tygří ořech (cyperus esculentus))

carottes, navets, betteraves à salade, salsifis, céleris raves, radis et racines comestibles similaires, à l'état frais ou réfrigéré
mrkev, vodnice, tuřín, řepa salátová, kozí brada, celer bulvový, ředkvička a podobné jedlé kořeny, čerstvé nebo chlazené

grec pour « & #160; sent & #160; ». son oxyde sent fortement une odeur de radis.
Řecké slovo pro 'pach'. jeho oxidy silně páchnou po ředkvičkách.

mizuna, feuilles de pois et de radis, autres jeunes pousses de brassica (récoltées jusqu’au stade 8 vraies feuilles)
mizuna, listy hrachu a ředkve a ostatní mladé listy plodin druhu brassica (plodiny sklizené v růstové fázi do 8 pravých listů)

considérant que, afin de permettre au royaume d'espagne de prendre les mesures nécessaires à la mise en place d'un système de certification variétale obligatoire pour les semences de lucerne, de chou fourrager et de radis oléifère, il convient de l'autoriser à différer, en ce qui concerne ces semences, l'application des dispositions de la directive 66/401/cee qui limitent la commercialisation exclusivement aux semences qui ont été certifiées en tant que « semences de base » ou « semences certifiées »;
vzhledem k tomu, že k tomu, aby bylo možno přijmout opatření nezbytná ke zřízení systému povinného odrůdového uznávání pro osivo vojtěšky, kapusty krmné a ředkve olejné, by mělo být Španělské království oprávněno s ohledem na tato osiva odložit uplatňování povinnosti uložené směrnicí 66/401/ehs uvádět na trh výlučně osivo, které bylo úředně uznáno jako "základní osivo" nebo "certifikované osivo";