Results for recouvrant translation from French to Czech

biofilm recouvrant le produit
produkt potažený biofilmem

les films recouvrant les boîtiers de disques compacts
fóliový přebal pouzdra na cd

a) les vaccins, toxines ou sérums recouvrant notamment:
imunologickým léčivým přípravkem a) vakcíny, toxiny a séra zahrnují zejména:

le film recouvrant la plaquette doit être retirée pour sortir le comprimé.
strhněte krycí fólii a vyjměte tabletu z blistru.

retirer et éliminer la pellicule en plastique transparent recouvrant l’adhésif.
odstraňte a vyhoďte čirou plastovou folii, která kryje lepivou vrstvu.

bien mélanger en recouvrant la totalité de la surface interne du flacon de réaction.
důkladně promíchejte při pokrytí celého vnitřního povrchu reakční injekční lahvičky.

l'architecture des bâtiments recouvrant ces parcs de la première génération est simple.
budovy v těchto parcích první generace byly z architektonického hlediska velmi prosté.

promouvoir la coopération européenne dans les domaines recouvrant deux sous-programmes sectoriels ou plus;
(wwwwwwww) podporovat evropskou spolupráci v oblastech pokrývajících dva či více odvětvových podprogramů;

a) promouvoir la coopération européenne dans les domaines recouvrant deux sous-programmes sectoriels ou plus;
a) podporovat evropskou spolupráci v oblastech pokrývajících dva či více odvětvových podprogramů;

dans ce contexte, la commission définit dans sa communication cinq grands thèmes recouvrant les questions qui se posent en europe:
v tomto kontextu stanoví komise ve svém oznámení pět širokých témat, která zahrnují problémy v evropě:

enlevez le capuchon protecteur recouvrant l’arrière de l’aiguille (1-2).
odstraňte ochranný kryt, který kryje zadní část jehly (1-2).

les étoiles sont séparées les unes des autres par les parties externes d' une image représentant un atome stylisé recouvrant toute la pièce .
vnější kruh mince lemuje dvanáct hvězd evropské unie , které jsou odděleny částmi stylizovaného atomu pokrývajícího pozadí celé mince .

entraîne des brûlures au deuxième ou au troisième degré, ou des brûlures recouvrant plus de 5 % de la surface du corps; ou
způsobilo popáleniny druhého nebo třetího stupně nebo jakékoliv popáleny zahrnující více než 5 % povrchu těla nebo

aignement de l'estomac ou de l'intestin. inflammation de la membrane recouvrant le cœur (péricardite).
krvácení ze žaludku nebo střev. zánět osrdečníku (perikarditida).

le manchon blanc de l'aiguille descendra sur l'aiguille et se bloquera dans une position recouvrant la pointe de l'aiguille.
bílé pouzdro jehly se tím posune dolů přes jehlu a nad špičkou jehly se uzavře.

l’autorité compétente prend en considération les attestations d’accréditation recouvrant un champ de compétences suffisant pour permettre de mener à bien son évaluation globale du service technique.
příslušný orgán při provádění celkového posouzení technické zkušebny zohledňuje akreditační certifikáty s odpovídající oblastí působnosti.

au lieu des bretelles classiques attachées dans le dos, cet article adhère au corps à l'aide d'un gel adhésif recouvrant l'intérieur des bonnets.
namísto klasických ramínek vedoucích přes záda přilne tento výrobek k tělu prostřednictvím přilnavého povrchu na vnitřní straně košíčků.

a l’épaisseur du lard (y compris la couenne) en millimètres, visible sur la fente, à sa partie la plus faible recouvrant le musculus glutaeus medius,
a tloušťka sádla (včetně vepřové kůže) v milimetrech viditelná na řezu v nejtenčí části, která pokrývá sval glutaeus medius,

catégorie recouvrant un vaste éventail de produits en vrac tels que concentrés de zinc et autres concentrés non ferreux, clinkers de ciment, fonte brute, kaolin, phosphates et autres minéraux, cokes, cokes de pétrole, anthracites, etc.
patří sem celá řada nejrůznějších látek jako zinkové koncentráty a jiné neželezné koncentráty, cementový slinek, surové železo, kaolín, fosfáty a jiné minerály, koks, ropný koks, antracit, atd.