Results for vms translation from French to Czech

vms
vms

vms:
ssn:

fax vms:
fax ssn:

protocole vms
protokol vms

e-mail vms:
e-mail ssn:

fabricant du vms (nom)
název výrobce vms

communication des messages vms au cap vert
podÁvanie sprÁv vms kapverdÁm

le bon fonctionnement de l’équipement vms.
správnou funkci zařízení vms.

système vms de surveillance des navires par satellite
systém sledování plavidel

latitude indiquée au format wgs84 utilisé pour la vms
zeměpisná šířka vyjádřená v souladu s formátem wgs84 používaném u vms

les données vms sont obtenues par des systèmes de surveillance par satellite.
Údaje ze systémů sledování plavidel jsou získávány prostřednictvím systémů satelitního sledování.

système de surveillance des navires par satellite (système vms)
systém satelitního sledování plavidel (vms)

interférences avec le système de surveillance par satellite et/ou opération sans système vms.
zasahování do satelitního systému sledování a/nebo provoz bez systému sledování plavidel,

le format de la communication par vms à l'État membre côtier est défini en annexe.
-úlovky podle druhů uložené na plavidle.

nonobstant les paragraphes 1 et 2, le système vms ne s'appliquera pas aux navires:
bez ohledu na odstavce 1 a 2 se vms nevztahuje na rybářská plavidla:

sur demande, les États membres communiquent aux autres États membres la liste des navires battant leur pavillon qui sont soumis au vms.
Členské státy na žádost předají ostatním členským státům seznam plavidel plujících pod jejich vlajkou, na která se vztahuje vms.

les navires pélagiques pêchant dans une zone de protection des coraux mentionnée au point 13.2 doivent transmettre des relevés vms toutes les heures.
plavidla pro pelagický rybolov lovící v chráněné oblasti pro korály podle bodu 13.2 musí podávat každou hodinu zprávu prostřednictvím vms.

le système de substitution doit être aussi efficace que le système vms et s'appliquer de manière non discriminatoire.»
nahrazující systém musí být stejně účinný jako vms a musí být používán nediskriminujícím způsobem."

c) signaler la présence possible de navires de pêche pour lesquels aucune communication de la position n'a été reçue par vms.
c) signalizaci případné přítomnosti rybářských plavidel, od kterých nebyla systémem sledování plavidel obdržena žádná hlášení o poloze.

3) À l'article 19 quater paragraphe 1, les mots «par vms» sont ajoutés après «par télex».
3. v čl. 19c odst. 1 se po slovech "dálnopisem" vkládají slova "prostřednictvím vms,".