Results for waren translation from French to Czech

- ub-waren,
- ub-waren,

- av/s - waren,
- av/s-waren,

- a.v./s-waren
- a. v./s-waren,

- a.v./r.-waren
- a.v./r-waren,

august 2000 bekannt waren.
august 2000 bekannt waren.

- nicht im versandverfahren befindliche waren
- nicht im versandverfahren befindliche waren,

niet alle particuliere partijen waren bekend.
niet alle particuliere partijen waren bekend.

inspectie gezondheidsbescherming, waren en veterinaire zaken
urząd patentowy rzeczypospolitej polskiej

- nicht in einem zollverfahren befindliche waren
- nicht in einem zollverfahren befindliche waren

eur bei einer fusion, von der 491 grundstücke betroffen waren.
eur bei einer fusion, von der 491 grundstücke betroffen waren.

eur bei einer fusion, von der 39 grundstücke betroffen waren bzw.
eur bei einer fusion, von der 39 grundstücke betroffen waren bzw.

ook waren bijna alle activa al bezwaard door hypotheekrechten ten gunste van bng.
ook waren bijna alle activa al bezwaard door hypotheekrechten ten gunste van bng.

(17) de verstrekkers van de achtergestelde lening waren ook de aandeelhouders van vaop.
(17) de verstrekkers van de achtergestelde lening waren ook de aandeelhouders van vaop.

da die bieter über die existenz der beihilfe im unklaren waren, konnten sie kein entsprechendes lizenzgebot abgeben.
da die bieter über die existenz der beihilfe im unklaren waren, konnten sie kein entsprechendes lizenzgebot abgeben.

im gegensatz zur einführung von dvb-t in den ersten beiden verbreitungsgebieten waren daran keine privaten rundfunkanbieter beteiligt.
im gegensatz zur einführung von dvb-t in den ersten beiden verbreitungsgebieten waren daran keine privaten rundfunkanbieter beteiligt.

allerdings war bike systems gerade durch einen insolvenzplan aus der insolvenz herausgeführt worden, so dass die zukunftsaussichten des unternehmens ungewiss waren.
allerdings war bike systems gerade durch einen insolvenzplan aus der insolvenz herausgeführt worden, so dass die zukunftsaussichten des unternehmens ungewiss waren.

grund für den aktienkauf und die beteiligung der lfa an der kapitalerhöhung waren die positiven erwartungen, vor allem im zusammenhang mit der von dem unternehmen entwickelten lasertechnologie.
grund für den aktienkauf und die beteiligung der lfa an der kapitalerhöhung waren die positiven erwartungen, vor allem im zusammenhang mit der von dem unternehmen entwickelten lasertechnologie.

nach dem geschäftsbericht konnte das Überleben des unternehmens nur gesichert werden, wenn die banken bereit waren, die bestehenden kreditlinien aufrecht zu erhalten oder umzustrukturieren.
nach dem geschäftsbericht konnte das Überleben des unternehmens nur gesichert werden, wenn die banken bereit waren, die bestehenden kreditlinien aufrecht zu erhalten oder umzustrukturieren.

da t-systems und der br bereits betreiber des analogen terrestrischen netzes waren und folglich eine telekommunikationsgenehmigung besaßen, war auch diese voraussetzung für die antragsmäßige zuteilung der frequenzen erfüllt.
da t-systems und der br bereits betreiber des analogen terrestrischen netzes waren und folglich eine telekommunikationsgenehmigung besaßen, war auch diese voraussetzung für die antragsmäßige zuteilung der frequenzen erfüllt.

dennoch scheinen die ausnahmebestimmungen in buchstabe a und die regionalbestimmungen in buchstabe c nicht zu greifen, da sich die sachsen zweirad gmbh und die biria gmbh offensichtlich in schwierigkeiten befanden und die beihilfemaßnahmen nicht auf die wirtschaftliche entwicklung einer bestimmten region abgestellt waren.
dennoch scheinen die ausnahmebestimmungen in buchstabe a und die regionalbestimmungen in buchstabe c nicht zu greifen, da sich die sachsen zweirad gmbh und die biria gmbh offensichtlich in schwierigkeiten befanden und die beihilfemaßnahmen nicht auf die wirtschaftliche entwicklung einer bestimmten region abgestellt waren.