From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elle signifie également que les conditions de concurrence ne sont pas équitables pour les différents acteurs du marché pratiquant des formes de distribution équivalentes.
det betyder også, at der ikke er lige vilkår for forskellige markedsaktører, der engagerer sig i lignende former for distribution.
fixer ou approuver les conditions de connexion et d'accès aux réseaux nationaux, y compris les tarifs de transport et de distribution;
fastsætte eller godkende betingelser og vilkår for tilslutning og adgang til nationale net, herunder transmissions- og distributionstariffer
des contrats avec des proprietaires de porcs arrete du 4 janvier 1989 pour l'amelioration des conditions de distribution et de promotion des produits agro-alimentaires
beslutning af 4.1.1989 om forbedring af vilkÅrene for forde ling af salgsfremmende foranstaltninger i forbindelse med levnedsmidler og foder
(29) il est nécessaire d'améliorer les conditions de distribution et de promotion d'oeuvres cinématographiques européennes sur le marché européen et international.
(29) betingelserne for distribution og markedsføring af europæiske spillefilm på det europæiske og det internationale marked bør forbedres.
• à l'amélioration des conditions de commercialisation et de distribution permettant de faciliter l'accès de toutes les couches de la population aux disponibilités alimentaires;
kommissionen understreger i sin meddelelse, at de spørgsmål, der er opført på dagsordenen for new york-samlingen, har nogle aspekter af stor betydning for fællesmarkedets fremtid, og henstiller til rådet endnu en gang at deltage i disse forhandlinger med henblik på at opnå: fællesskabets deltagelse i konventionen som kontraherende part; dets del tagelse som medlem i den internationale havbundsmyndigheds forberedelseskommission; og en tilfredsstillende løsning på problemet om beskyttelse af de forberedende investeringer, der foretages inden konventionens ikrafttræden.
avant l'installation, s'assurer que les conditions de distribution locale (nature du gaz et pression du gaz) et le réglage de l'appareil sont compatibles.
før installationen, kontroller at de lokale forsyningsforhold (type og tryk af gassen) og apparatets indstilling er kompatible.
metro sb-grobmarkte & covcartier système de distribution sélective - article 85 du traité cee - Étanchéité en tant que condition de validité
varers toldværdi - medregning af kvotaomkostninger
un vendeur de système permet à tous les abonnés d'accéder à toute fonctionnalité de distribution d'un sir dans des conditions de non-discrimination.
en systemleverandør skal stille enhver distributionsfacilitet i sit crs til rådighed for enhver abonnent på et ikkediskriminerende grundlag.
préjudicielle "système de distribution sélective - article 85 du traité cee - etanchéité en tant que condition de validité" (cinquième chambre)
præjudiciel "selektivt distributionssystem - eØf-traktatens artikel 85 - tæthed som gyldig hedsbetingelse" (femte afdeling)
