Results for en cas de faute d’un parent translation from French to Danish

sauf en cas de faute professionnelle.
- men her er det en tjenesteforseelse.

en cas de faute, qui arbitrera?
hvem skal dømme det lort?

en cas d'accident, il me resterait un parent.
hvis ét fly skulle styrte ned, ville jeg stadig have en forælder.

en cas de
hvis der opstår en anafylaktisk læ

- en cas de... ?
- hvis hvad?

recommandée en cas de
anbefales, hvis lægemidlet

responsabilité civile étendue en cas de faute ou de négligence
udvidet erstatningsansvar i tilfælde af fejl eller forsømmelighed

en cas de grossesse :
hvis patienten bliver gravid:

des sanc ­ tions sont également imposées en cas de faute grave.
der vil også blive pålagt sanktioner i tilfælde af en alvorlig forseelse.

en cas de faute intentionnelle, l'ensemble du préjudice subi devra être réparé.
i tilfælde af en forsætlig fejl skal der kræves erstatning for det fulde tab.

les membres indépendants du conseil d’administration ou de surveillance ne peuvent être révoqués qu’en cas de faute ou d’insuffisance professionnelle.
administrations- eller tilsynsorganets uafhængige medlemmer afskediges kun i tilfælde af forseelse eller utilstrækkelig faglig indsats.

la révocation des fonctions uniquement en cas d’ incapacité ou de faute grave,
afskedigelse kan kun ske, hvis det pågældende medlem ikke kan udføre sine pligter eller begår en alvorlig forseelse

le plus haut degré de responsabilité, y compris pénale en cas de fraude ou de faute grave;
udvise stor ansvarlighed og være underlagt et strafferetligt ansvar i tilfælde af svig eller alvorlig tjenesteforseelse

les transporteurs pouvaient être déchus de leur droit de limiter leur responsabilité en cas de faute grave de leur part.
transportørers ret til at begrænse erstatningen kunne ophæves i tilfælde af grov forsømmelse.

la commission a proposé que le procureur européen réponde de ses actes en cas de faute grave dans l’exercice de ses fonctions.
kommissionen har foreslået, at den europæiske anklager skal stå til ansvar for sine handlinger i tilfælde af alvorlige forseelser i embedsførelsen.

responsabilité étendue en cas de faute ou de négligence la convention d’athènes de 1974 établissait un régime de responsabilité pour faute plafonnée à 53 665 euros (46 666 dts).
udvidet erstatningsansvar i tilfælde af fejl eller forsømmelser athen-konventionen af 1974 etablerede en ordning for fejlbaseret erstatningsansvar med en erstatningsgrænse på 53 665 eur (46 666 særlige trækningsrettigheder).

ces sanctions couvrent au moins les cas de faute professionnelle grave et de défaut de diligence raisonnable.
sanktionerne skal mindst omfatte grov embedsforseelse og manglende rettidig omhu.

il y a présomption de faute ou de négligence du transporteur en cas de préjudice causé par un événement maritime.
ved tab, som skyldes en søulykke, forudsættes fejl eller forsømmelighed fra transportørens side.

en outre, la position commune décharge en principe l'entreprise ferroviaire de sa responsabilité en cas de faute commise par des tiers.
derudover friholder den fælles holdning fuldt ud jernbanevirksomheden for erstatningsansvar, hvis fejlen skyldes tredjeparter.

des sanctions doivent s'appliquer dans les cas de faute professionnelle grave et de défaut de diligence raisonnable.
sanktionerne skal finde anvendelse ved grov embedsforseelse og manglende rettidig omhu.