Results for inoculer translation from French to Danish

- allez-vous vous inoculer?
- vil du også gøre det, ved dig selv?

je vais inoculer l'antidote.
den får noget modgift.

je peux vous inoculer demain soir.
- jeg vil vaccinere dig i aften.

et vous n'allez pas m'inoculer la peste.
jeg vil heller ikke have et skud pest.

si vous étiez dans le palais, faites-vous inoculer.
hvis du var inde i kongres centeret så stil op på række så i kan få en indsprøjtning.

n'est-ce pas une raison supplémentaire d'inoculer son enfant?
bør man så ikke vaccinere barnet?

des trucs que je n'ai même pas faits, comme inoculer un virus appelé de vinci.
og jeg har ikke gjort det. det er en virus, som hedder da vinci.

m. friendly a l'ambition implacable... d'inoculer son venin dans notre harmonie.
hr. friendly er nådesløs i sin stræben... efter at inficere vort samfund med sine edder og forgift.

vous ne pouvez pas inoculer l'alzheimer à quelqu'un mais vous pouvez en imiter les symptômes.
man kan ikke give nogen alzheimer men man kan måske efterligne symptomerne.

mais je me demande souvent quel langage nous devons utiliser pour transformer véritablement tout cela en culture commune, pour inoculer cette culture comme un antidote contre toute forme de racisme.
den absolutte forbrydelse, der består i en systematisk udryddelse af et folk, er noget ganske andet end de fejl og rædsler, der blev forøvet af alle hærene under den 2. verdenskrig. og

le point positif de la proposition est qu’ elle répond à la question de savoir s’ il convient d’ inoculer un vaccin ou pas.
det positive ved forslaget er, at det afklarer spørgsmålet om at vaccinere eller ikke vaccinere.

inoculer entre 0,1 et 0,2 ml du surnageant clarifié dans la cavité allantoïdienne d'au moins quatre oeufs embryonnés de poules, mis à incuber pendant 8 à 10 jours.
den klarede supernatant inokuleres i mængder på 0,1-0,2 ml i allantoishulen på mindst fire befrugtede hønseæg, som er blevet ruget i 8-10 dage.

imagine-t-on les bouleversements que de telles dispositions peuvent entraîner dans la philosophie des institutions européennes, et les perversions qu' elles peuvent inoculer?
kan man forestille sig, hvilke omvæltninger sådanne bestemmelser kan medføre for filosofien i eu-institutionerne, og hvilken fordærvelse de kan medføre?

(*) dicc50 - la quantité de virus qui infecte 50 % des cultures cellulaires inoculées.
ccid50 - den mængde virus som inficerer 50 % af de inokulerede cellekulturer