Results for intensifient translation from French to Danish

les biorelevés s'intensifient.
de fremmede biosignaler bliver stærkere.

- les tremblements s'intensifient.
- rystelserne bliver stærkere.

les défis mondiaux s’intensifient
flere globale udfordringer

les efforts de communication s'intensifient.
informationsindsatsen intensiveres.

les pénuries d'eau s'intensifient en europe.
vandknapheden breder sig i europa.

ce vaisseau réagit, et les réactions s'intensifient.
skibet reagerer på os... og reaktionen bliver stærkere og stærkere.

les mesures de votre frère au pays s'intensifient.
din bror øger presset.

les etats membres intensifient également ce type d'actions.
medlemsstaterne har ligeledes intensiveret deres indsats på dette område.

il faut que les autorités nationales intensifient le suivi des plaintes.
der er behov for, at de nationale myndigheder intensiverer opfølgningen på klager.

ils intensifient donc leur action pour améliorer la sécurité sur leur territoire.
regeringerne oplever, at samfundets ansvar øges, og de sætter i stigende grad ind på at forbedre sikkerheden på deres område.

les arrestations de personnalités respectées du nationalisme palestinien s'intensifient.
jeg vil minde om, at da rådet tidligere viste sig tilbøjelig til at genoptage de økonomiske forbindelser, begyndte straks efter processerne og domfældelserne i kina.

les plaies s'intensifient. et elles se redirigent vers la ville.
og de er på vej tilbage mod byen.

les efforts de diversification des sources de financement des entreprises s'intensifient.
bestræbelserne på at diversificere finansieringskilderne til erhvervssektoren er ved at blive intensiveret.

elles intensifient leur coopération en échangeant des informationset en procédant à des évaluations communes.
unionens og medlemsstaternes politik med hensyn til udviklingssamarbejde supplerer og styrker gensidigthinanden.

elles intensifient leur coopération en échangeant des informations et en procédant à des évaluations communes.
de intensiverer deres samarbejde ved at udveksle oplysninger og foretage fælles vurderinger.

il est également essentiel que les deux parties poursuivent et intensifient leur coopération en matière de sécurité.
det er også af afgørende betydning, at begge parter fortsætter og intensiverer deres sikkerhedssamarbejde.

les efforts de numérisation s’intensifient également dans d'autres parties du monde.
i andre dele af verden sættes der også fart på digitaliseringen.

l'ue se déclare prête à apporter son concours pour que ces contacts s'intensifient.
eu er rede til at støtte den videre udvikling af disse kontakter.

pour ce faire, il est vital que les États membres intensifient les mesures qu’ ils ont déjà proposées.
for at opnå dette vil medlemsstaterne om nødvendigt intensivere de foranstaltninger, som de allerede har planlagt.

les États membres ayant une frontière commune intensifient leur coopération, en particulier dans les régions frontalières, afin:
medlemsstater, som har en fælles grænse, intensiverer samarbejdet især i grænseregioner med henblik på at: