Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siirtymäkautta koskeneen tieliikelaitoksen ja tiehallinnon välisen erityisjärjestelyn mukaisesti tieliikelaitos ei siirtymäkaudella voinut irtisanoa henkilöstöstään ketään.
siirtymäkautta koskeneen tieliikelaitoksen ja tiehallinnon välisen erityisjärjestelyn mukaisesti tieliikelaitos ei siirtymäkaudella voinut irtisanoa henkilöstöstään ketään.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
en finnois viedään tuetta asetuksen (ey) n:o 1868/94 6 artiklan mukaisesti
på finsk viedään tuetta asetuksen (ey) n:o 1868/94 6 artiklan mukaisesti
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
- käytetään jalostamiseen tai toimittamiseen komission asetuksen (ey) n:o 2237/2003 mukaisesti
- käytetään jalostamiseen tai toimittamiseen komission asetuksen (ey) n:o 2237/2003 mukaisesti
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
- "viedään tuetta asetuksen (ey) n:o 1868/94 6 artiklan mukaisesti"
- "viedään tuetta asetuksen (ey) n:o 1868/94 6 artiklan mukaisesti"
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- käytetään jalostamiseen tai toimittamiseen komission asetuksen (ey) n:o 1973/2004 147 artiklan mukaisesti
- käytetään jalostamiseen tai toimittamiseen komission asetuksen (ey) n:o 1973/2004 147 artiklan mukaisesti
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
en finnois yksinomaan jalostettaviksi tarkoitettuja munia asetuksen (ey) n:o 2295/2003 16 artiklan 6 kohdan mukaisesti.
finsk yksinomaan jalostettaviksi tarkoitettuja munia asetuksen (ey) n:o 2295/2003 16 artiklan 6 kohdan mukaisesti.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
en finnois asetuksen (ey) n:o 1981/2005 mukaisesti annettu todistus, joka on voimassa ainoastaan 31 päivään maaliskuuta 2006
finsk asetuksen (ey) n:o 1981/2005 mukaisesti annettu todistus, joka on voimassa ainoastaan 31 päivään maaliskuuta 2006
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
en finnois: asetuksen (ey) n:o 1076/2004 mukaisesti annettu todistus, voimassa ainoastaan 31 päivään joulukuuta 2004 asti.
finsk: asetuksen (ey) n:o 1076/2004 mukaisesti annettu todistus, voimassa ainoastaan 31 päivään joulukuuta 2004 asti.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
en finnois asetuksen (ey) n:o 1549/2004 mukaisesti tullivapaasti tuotu cn-koodiin 10062017 tai 10062098 kuuluva basmati-riisi, jonka mukana on ….:n [toimivaltaisen viranomaisen nimi] myöntämän aitoustodistuksen n:o … jäljennös
på finsk asetuksen (ey) n:o 1549/2004 mukaisesti tullivapaasti tuotu cn-koodiin 10062017 tai 10062098 kuuluva basmati-riisi, jonka mukana on ….:n [toimivaltaisen viranomaisen nimi] myöntämän aitoustodistuksen n:o … jäljennös
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality: