Results for nosocomiales translation from French to Danish

infections nosocomiales
nosokomielle infektioner

pneumonies nosocomiales, dont pavm3
nosokomiel pneumoni, herunder vap3

écurité des patients et infections nosocomiales;
patientsikkerhed og infektioner erhvervet på hospitaler

même pour les risques d'infections nosocomiales ?
inklusiv antallet af stafylokokinfektioner.

les bactéries provoquant des infections nosocomiales sont en augmentation.
bakterier, der medfører sygehusinfektioner, er blevet mere almindelige.

les maladies nosocomiales, dans les hôpitaux, il faut se méfier.
hospitaler er fyldt med baciller, så vær forsigtige.

pneumonies nosocomiales, incluant les pneumonies acquises sous ventilation mécanique
nosokomiel pneumoni, herunder respiratorassocieret pneumoni

infection pneumonies nosocomiales, incluant les pneumonies acquises sous ventilation mécanique
infektion nosokomiel pneumoni, herunder respiratorassocieret pneumoni

d'autres bactéries, les entérocoques, peuvent provoquer des infections nosocomiales.
en anden bakterie, der kan forårsage sygehusinfektioner, er enterokokker.

la résistance microbienne aux antibiotiques et les infections nosocomiales deviennent actuellement une menace pour la santé en europe.
mikrobiel resistens over for antibiotika og nosokomielle infektioner er ved at udvikle sig til en trussel mod sundheden i europa.

la lutte contre les infections lors des soins de santé (nosocomiales et en milieu non hospitalier)
= kontrol med infektioner i sundhedsplejen (behandling på hospitaler og uden for hospitaler

la mise en réseau des laboratoires a été soutenue pour les maladies virales importées telles que le sras et pour le typage de la résistance antimicrobienne des infections nosocomiales en europe.
der blev ydet støtte til netværksaktiviteter mellem laboratorier vedrørende udefra kommende virussygdomme, såsom sars, og typning til undersøgelse af antimikrobiel resistens i forbindelse med infektioner på de europæiske hospitaler.

(7) la résistance microbienne aux antibiotiques et les infections nosocomiales sont en train de devenir une menace pour la santé en europe.
7. nosokomielle infektioner og mikrobiel resistens over for antibiotika er ved at udvikle sig til alvorlige trusler mod sundheden i europa.

(f) proposition de recommandation du conseil sur la sécurité des patients et la qualité des services de santé incluant la prévention et le contrôle des infections nosocomiales
f) forslag til rådets henstilling om patientsikkerhed og sundhedstjenesters kvalitet, herunder forebyggelse og kontrol af hospitalsinfektioner

le staphylocoque est toujours la bactérie la plus courante à cet égard, mais de nombreuses autres espèces de bactéries sont devenues des causes importantes d'infections nosocomiales.
stafylokokker er stadigvæk den hyppigst forekommende bakterie i denne forbindelse, men mange andre bakteriearter er begyndt at optræde som årsag til sygehusinfektioner.

promouvoir des mesures pour l'amélioration de la sécurité des patients grâce à des soins de santé de qualité et sûrs, y compris en ce qui concerne la résistance aux antibiotiques et les infections nosocomiales.
fremme af foranstaltninger til forbedring af patientsikkerheden gennem sikker behandling af høj kvalitet, herunder i forbindelse med antibiotikaresistens og nosokomielle infektioner.

un pourcentage élevé d'infections nosocomiales est provoqué par des bactéries hautement résistantes, telles que le staphylococcus aureus résistant à la méthicilline (mrcsa).
en høj procentdel af infektioner, der erhverves på hospitalerne, skyldes meget resistente bakterier, som f.eks. meticillinresistent staphylococcus aureus (mrsa).

nosocomiale
hospitalsinfektion