Results for you have a new message for your order translation from French to Danish

you have a new message for your order
du har en ny besked til din bestilling

changer... @action: button add a new message header field (open dialog)
skift... @ action: button add a new message header field (open dialog)

“resending as a new message” means, that a new message with the same content is prepared.
»resending as a new message« means that a new message with the same content is prepared.

je dis, avez-vous un "rhume"? ("do you have a rheum?")
jeg sagde, "har de et røm?"

choisissez cette option si vous avez un écran tactile et que celui -ci est précieuxchoose this if you have a touchscreen and your screen real estate is precious.
vælg dette hvis du har en touchscreen og din skærmplads er kostbarchoose this if you have a touchscreen and your screen real estate is precious.

to protect the institution and its reputation , the ecb needs to know that , as a prospective employee , you have a clean criminal record and have conducted your financial affairs in an honourable and ethical manner .
to protect the institution and its reputation , the ecb needs to know that , as a prospective employee , you have a clean criminal record and have conducted your financial affairs in an honourable and ethical manner .

however , if you have a mid-month start date , we will provide you with the essential information you require at this point and register you for the information sessions at the beginning of the following month .
however , if you have a mid-month start date , we will provide you with the essential information you require at this point and register you for the information sessions at the beginning of the following month .

the display class portion is also used in the display-specific sections. this is useful if you have a large collection of similar displays (such as a corral of x terminals) and would like to set options for groups of them. when using & xdmcp;, the display is required to specify the display class, so the manual for your particular x terminal should document the display class string for your device. if it does not, you can run & kdm; in debug mode and grep the log for class.
afdelingen skærmklasse bruges også i de skærm- specifikke afsnit. dette er nyttgit hvis du har en stor samling skærme der ligner hinanden (såsom et rum med x- terminaler) og gerne vil sætte tilvalg for dem i grupper. når du bruger & xdmcp;, kræves det at skærmen angiver skærmklassen, så manualen for din bestemte x- terminal burde dokumentere skærmklasse- strengen for din enhed. hvis den ikke gør det, kan du køre & kdm; i fejlretningstilstand og bruge grep på loggen for class.