Results for à l'exception de quelques points translation from French to Dutch

je le fais à l' aide de quelques points.
ik doe dat aan de hand van een aantal punten.

je soutiens le rapport malliori à l' exception de quelques points.
ik steun het verslag-malliori op enkele kleine uitzonderingen na.

a l'exception de quelques pays ­ gr, Ρ ­ le
de monteur kan dan de storingen die in het menu verschijnen, nalopen.

il s' agira demain de quelques points.
morgen gaat het om verschillende punten.

il en est de même pour ses cartons, à l'exception de quelques pays hors cee.
hetzelfde geldt voor haar kartons, met uitzondering van enkele landen buiten de gemeen­schap.

l'exception de quelques cas qui font l'objet de mesures administratives.
vandaag zijn ze praktisch zonder aktuele werking, enkele gevallen die bij administratieve maatregel werden aangewezen niet te na gesproken.

ces amendements sont intégralement acceptables, à l'exception de quelques titres nécessitant une reformulation.
dit is volledig aanvaarbaar; slechts een zeer beperkt aantal titels moet worden geherformuleerd.

une fois de plus, à l' exception de quelques domaines, l' assurance n' a pas été donnée.
met uitzondering van een klein aantal gebieden wordt deze attestatie wederom niet afgegeven.

le po agriculture et développement rural est en pleine exécution, à l'exception de quelques actions.
aan de uitvoering van het op landbouw en de ontwikkeling van het platteland wordt hard gewerkt, enkele activiteiten daargelaten.

cette impression générale sera précisée par l'examen plus détaillé de quelques points.
deze algemene indruk valt aan de hand van enkele punten nader te concretiseren.

.application générale, générale, à à l'exception l'exception de de quelques quelques cas cas spéciaux.
deze voorschriften gelden in het algemeen, met uitzondering van een paar speciale gevallen.

leur contenu sera identique à celui de cet accord, à l'exception de quelques modifications d'ordre technique.
zij zullen geheel overeenstemmen met de laatstgenoemde over eenkomst, behoudens enkele technische aan passingen.

ce paquet reconduit en grande partie les dispositions existantes, à l'exception de quelques ajustements techniques mineurs.
afgezien van enkele kleine technische aanpassingen worden de bestaande regelingen verlengd.

(2) les accords notifiés sont en grande partie identiques, à l'exception de quelques différences mineures.
(2) de aangemelde overeenkomsten zijn in wezen identiek behalve een paar kleine verschillen.

a l'exception de quelques articles, les restrictions quantitatives ont été levées pour les produits industriels.
met slechts enkele uitzonderingen zijn kwantitatieve beperkingen voor industriële produkten afgeschaft.

dans le cas des professions réglementées, des résultats réellement satisfaisants ont été atteints entre-temps, à l'exception de quelques rares points restés en suspens.
in de sector van de gereglementeerde beroepen zijn er tot dusver bevredigende resultaten geboekt en staan er nog maar enkele punten ter discussie.

inhibiteurs de la protéase (à l’ exception de tipranavir/ ritonavir)
proteaseremmers (behalve tipranavir/ritonavir)

a l'exception de quelques rares points, le rapport burtone s'avère, à mon avis, capable de cerner les problèmes croissants liés à la drogue.
het verslag van de heer burtone is volgens mij op enkele punten na uiterst geschikt om de toenemende drugsproblemen onder controle te krijgen.

l’ exception de la copie privée en sort même renforcée.
de uitzondering voor kopieën voor privé-gebruik wordt hierdoor juist verstevigd.

je dois dire aussi que l' instauration de la monnaie unique réduira en soi l' importance de la question à l' exception de quelques aspects juridiques.
ik wil u er echter op wijzen dat met de invoering van de gemeenschappelijke valuta het belang van het onderwerp- afgezien van een aantal gerechtelijke kwesties- logischerwijs zal afnemen.