Results for à l’ancienne translation from French to Dutch

la directive constitue une amélioration par rapport à l' ancienne directive.
deze richtlijn is een verbetering vergeleken bij de vorige.

ces structures sont bien plus flexibles que l’ ancienne industrie.
deze structuren zijn veel flexibeler dan de oude bedrijfstakken.

c' est l' ancienne république yougoslave de macédoine.
het gaat om de voormalige joegoslavische republiek macedonië.

cela signifierait une diminution substantielle pour l’ ancienne ue-15.
dat betekent dus een aanzienlijke daling voor de oude eu-15.

une nouvelle directive fondée sur l'«ancienne approche»,
een nieuwe richtlijn op basis van de “oude aanpak”;

vous avez parlé de l' ancienne république yougoslave de macédoine.
u had het ook een keer over de voormalige joegoslavische republiek macedonië.

l' ancienne commission européenne voulait bien, mais était impuissante.
de vorige europese commissie wilde wel, maar was onmachtig.

situation dans l' ancienne république yougoslave de macédoine( arym)
situatie in de voormalige joegoslavische republiek macedonië( fyrom)

en attendant, nous continuons de fonctionner avec l’« ancienne » structure.
intussen blijft de „oude” teamstructuur operationeel.

la croissance économique de l’ ancienne république yougoslave de macédoine est restée forte.
in de voormalige joegoslavische republiek macedonië bleef de economische groei op een hoog niveau.

il s' agit de membres corrompus de l' ancienne clique de suharto.
het gaat om corrupte leden uit de oude soeharto-kliek.

j' ai souvent été victime d' annulations chez l' ancienne sabena.
zelf ben ik regelmatig de dupe geworden van annuleringen door het voormalige sabena.

je vous prie d’ envisager le retour à l’ ancien système.
wilt u alstublieft overwegen terug te komen op de oude regeling?

l' autre concerne le travail le dimanche dont traitait l' ancienne directive.
het andere is de zondagsarbeid waarover in de oude richtlijn wordt gesproken.

l' ancienne commission est, par ses négligences, responsable d' homicide par imprudence.
de oude commissie heeft zich door haar verzuim schuldig gemaakt aan onvrijwillige doodslag.

l' ancienne classe dirigeante vénitienne a su créer un modèle de développement presque unique.
de oude leidinggevende klasse in venetië had een bijna uniek ontwikkelingsmodel tot stand gebracht.

tout d'abord, la définition du micro-organisme est complète dans l' ancienne directive.
ten eerste, de definitie van het begrip micro-organisme is reeds volledig in de geldende richtlijn.

c' est l' ancien texte.
dat is de oude tekst.

souvenez-vous de l’ ancien programme retex.
denk aan het retex-programma dat in het verleden is uitgevoerd.

pour changer de dispositif, enlevez doucement l’ ancien dispositif.
wanneer u de pleister wilt vervangen, verwijder dan eerst langzaam de oude pleister.