Results for à la première audience possible translation from French to Dutch

à l'audience de la première chambre;
op de zitting van de eerste kamer;

la première dose vous est donnée dès que possible après la greffe.
de eerste dosis wordt zo snel mogelijk na de transplantatie toegediend.

la première édition du thésaurus eurovoc fut publiée ble de son audience.
naast een thematische

la première chambre tient audience les lundi et mercredi à 9 heures.
de eerste kamer houdt zitting op maandag en woensdag om 9 uur.

la première action possible peut être d’abroger la directive en vigueur.
de eerste mogelijke actie bestaat uit de intrekking van de huidige richtlijn.

le président de la formation arbitrale fixe le jour et le lieu de la première audience.
de voorzitter van de arbitragegroep stelt dag en plaats van de eerste zitting vast .

section première. _ instruction à l'audience d'introduction.
eerste afdeling. _ behandeling ter inleidende zitting.

néanmoins, cette nullité ne pourra être proposée qu'à la première audience et avant toute exception ou défense.
deze nietigheid kan echter niet worden ingeroepen dan op de eerste terechtzitting en vóór alle exceptie of verweer.

« l'introduction des causes se fait devant la première chambre tenant audience le mardi. »
« de inleiding van de zaken geschiedt voor de eerste kamer die zitting houdt op dinsdag. »

lenz a présenté ses conclusions à l'audience de la première chambre du 24 mars 1994.
lenz heeft ter terechtzitting van de eerste kamer van 24 maart 1994 conclusie genomen.

geelhoed a présenté ses conclusions à l'audience de la première chambre du 21 mars 2002.
9, lid 2, van verordening 3760/92) -schending van de verplichtingen ter zake van instandhoudings- en connolemaatregelen (an.

jacobs a présenté ses conclusions à l'audience de la première chambre du 25 octobre 2001.
deze bepaling vormt dus een discriminatie op grond van geslacht ten opzichte van een mannelijke ambtenaar die zich in een dergelijke situatie bevindt.

de possibles réactions allergiques plus étendues ont été observées, dès la première dose.
meer verspreide, mogelijk allergische reacties, werden al waargenomen bij de eerste dosis.

dans la mesure du possible le juge doit s’efforcer de déterminer les griefs opposant les parties dès la première audience, sans devoir obtenir des preuves.
indien mogelijk moet de rechter de geschilpunten tussen de partijen op de eerste zitting trachten te beslechten zonder getuigenissen te horen.

monsieur l'avocat général a saggio a présenté ses conclusions à l'audience de la première chambre du 23 mars 2000.
advocaat-generaal s. alber heeft ter terechtzitting van de vijfde kamer van 23 maart 2000 conclusie genomen.

monsieur l'avocat général p. léger a présenté ses conclusions à l'audience de la première chambre du 20 janvier 2000.
advocaat-generaal p. léger heeft ter terechtzitting van de eerste kamer van 20 januari 2000 conclusie genomen.

monsieur l'avocat général f.g. jacobs a présenté ses conclusions à l'audience de la première chambre du 11 mai 1995.
door in gevallen van overmacht uitzonderingen toe te staan op de verplichting om vóór het verstrijken van de in die bepaling bedoelde termijn naar het grondgebied van de bevoegde staat terug te keren ten einde het recht op prestaties bij ziekte ten laste van deze staat te kunnen behouden, heeft de gemeenschapswetgever het begrip overmacht noodzakelijkerwijs een andere inhoud willen geven dan alleen maar ziekte of arbeidsongeschiktheid ten gevolge van ziekte.

monsieur l'avocat général ci. ('osmas a présenté ses conclusions à l'audience de la première chambre du 29 janvier 1998.
advocaat-generaal g. cosmas heeft ter terechtzitting van de eerste kamer van 29 januari 1998 conclusie genomen.