Results for éclipser translation from French to Dutch

s'éclipser
wegwezen

il vient d'ailleurs de s'éclipser après avoir fait une déclaration scandaleuse.
de teelt en de distributie van drugs en de handel daarin zijn geen aangelegenheden meer waar een enkele persoon of een gezinsbedrijfje achter steekt.

il ne faudrait pas que les difficultés auxquelles se heurte actuellement le processus de paix puissent éclipser cette perspective à long terme.
dit perspectief mag niet worden overschaduwd door de problemen waar het vredesproces momenteel mee kampt.

un second point a été ajouté à son ordre du jour, la conférence intergouvernementale institutionnelle, qui a failli éclipser le premier.
de totstandbrenging van een economische en monetaire unie geeft de communautaire instellingen nieuwe taken, die in het belang van allen moeten worden volbracht.

comme si cela ne suffisait pas, l'impact du changement climatique sur l'économie mondiale pourrait éclipser celui
daarbij komt nog dat de impact van klimaatverandering op de wereldeconomie vele malen erger zou kunnen zijn dan de impact van de huidige financiële en economische

toutefois, cette mélodie de l’ europe ne peut éclipser la réalité, à savoir que l’ europe est en crise.
door deze heen is echter nog de waarheid te horen, en wel dat europa een crisis doormaakt.

nous discutons aujourd'hui d'un projet qui pourrait, pour ce qui est des conséquences, éclipser plusieurs fois la création du marché intérieur.
ik heb mensen in deze vergadering hun bezorgdheid horen uiten over een soort tegenstelling — het lijken mij eerder oude ideologische querelles — tussen liberalisering en socialisering.

le cgpm doit être l'organisme prioritaire, sans toutefois éclipser la coopération scientifique entre les pays (par exemple le projet fao copemed, etc.).
de algemene raad voor de visserij in de middellandse zee moet de touwtjes in handen blijven houden, maar mag de wetenschappelijke samenwerking tussen afzonderlijke landen niet in de weg staan (bv. het fao copemed-project).

après une éclipse de plusieurs décennies, l'italie peut désormais contribuer à l'avenir de l'union en y jouant un rôle approprié.
vandaag kan italië, na een eclips van meerdere decennia, met een adequate rol aan de toekomst van de unie bijdragen.