Results for établissement taxe translation from French to Dutch

taxe
taks

hors taxe
vrij van elke belasting

éco-taxe
verontreinigingsheffing

taxe annuelle
jaartaks

timbre-taxe
strafportzegel

section 1re. - déclaration et établissement de la taxe
afdeling 1. - aangifte en berekening van de belasting

taxe d'établissement de communication
kosten voor de totstandbrenging van de verbinding

sous-section 1re. - déclaration et établissement de la taxe
afdeling i. - aangifte en berekening van de belasting

taxe pour l'établissement de plusieurs connaissements
vergoeding voor meervoudige vrachtbrieven

taxe d'aménagement
bouwtax

chaque établissement financier participant à la transaction devra s’acquitter de la taxe;
de belasting moet worden voldaan door iedere financiële instelling die bij de transactie betrokken is;

f) « informations nécessaires » : toutes les informations utiles pour l'établissement de la taxe.
f) « de nodige inlichtingen » : alle inlichtingen die van nut kunnen zijn voor de vaststelling van de taks.

taxe annuelle sur les établissements de crédit
jaarlijkse taks op de kredietinstellingen

la procédure de recours après l'établissement de la taxe est également modifiée (article 13 du même décret).
ook wordt de beroepsprocedure na het vestigen van de heffing gewijzigd (artikel 13 van hetzelfde decreet).

elle prévoit, en particulier, l'établissement d'une taxe harmonisée sur les véhicules, destinée à remplacer les taxes nationales.
wat is daarvan waar, hoe ver is het met deze poging om de verordening een andere rechtsgrondslag en dus een heel andere wending te geven?

section 1 re . -taxe annuelle sur les établissements de crédit
afdeling 1. - jaarlijkse taks op de kredietinstellingen

sont assujettis à une taxe annuelle, les établissements de crédit suivants :
de volgende kredietinstellingen zijn aan een jaarlijkse taks onderworpen :

- ne sont accessibles qu'aux personnes directement concernées par l'établissement de la taxe ou par le contrôle administratif de l'établissement de la taxe;
- alleen aan die personen ter kennis gebracht die bij de vaststelling van de taks of bij de administratieve controle in verband met de vaststelling van de taks rechtstreeks betrokken zijn;

une redevance spéciale sur les médias est mise en place et la taxe sur les établissements financiers est augmentée.
voorts wordt een bijzondere mediaspectrumvergoeding ingevoerd en wordt de heffing op financiële instellingen opgetrokken.

c'est pourquoi ces établissements devraient être les redevables de la taxe auprès des autorités fiscales.
daarom zouden deze instellingen de belasting verschuldigd moeten worden aan de belastingautoriteiten.