Results for être vu translation from French to Dutch

tout cela doit être vu dans son ensemble.
dit alles moet in zijn geheel worden beschouwd.

vous devez posséder une caméra web pour être vu
u hebt een webcam nodig als u gezien wilt worden,

le rôle de la femme doit donc être vu autrement.
men vindt zelden vrouwen aan universiteiten, wetenschapscentra, in laboratoria of onder zoeksinstituten.

le résultat peut être vu dans la fenêtre de prévisualisation
als u deze modus kiest, moet u twee kleuren selecteren (door middel van beide kleurknoppen).

le train de propositions doit être vu dans sa totalité.
alle boeren wier quota's verlaagd worden, zullen daar jaarlijks gedurende tien jaar een volledige vergoeding

le premier élément doit être vu sous un angle très large :
het eerste moet zeer breed beschouwd worden :

« le city-marketing doit être vu de manière très large :
« de city-marketing moet heel ruim worden gezien :

cela doit être vu comme un tout et constituer un" paquet".
dat moeten we als geheel bekijken, als pakket.

le concept de "compétence" doit également être vu dans ce contexte.
in het verenigd koninkrijk zien we dit het sterkst.

le renforcement de la sécurité de transport maritime ne peut pas être vu isolément.
de verbetering van de veiligheid van het vervoer over zee kan niet op zichzelf worden beschouwd.

cet accord ne doit être vu que sous l'angle politique et non géographique.
de commissie is erin geslaagd zich bij dit akkoord op het absoluut noodzakelijke te concentreren.

le détail des calculs peut être vu sur le site www.eu-energystar.org.
de gedetailleerde berekeningen zijn beschikbaar op www.eu-energystar.org.

cet article n'a plus de raison d'être, vu le présent projet.
dit artikel heeft, gezien het voorliggend ontwerp, geen bestaansreden meer.

d'artagnan se coucha sur le cou de son cheval, afin de tout voir sans être vu.
d’artagnan ging op den hals van zijn paard liggen, ten einde alles te zien, zonder gezien te worden.

le vaste programme de modernisation que le service de traduction vient de lancer doit être vu dans ce contexte.
het breed opgezette moderniseringsprogramma waarmee de ver­taaldienst zojuist is gestart, moet tegen deze achtergrond worden gezien.

en outre, le budget 2006 doit être vu comme une transition vers les nouvelles perspectives financières.
we moeten de begroting voor 2006 ook zien als een opstapje naar de nieuwe financiële vooruitzichten.

c'est dans ce contexte que doit être vu le premier rapport annuel de la commission sur le marché intérieur.
het eerste jaarverslag van de commissie over de interne markt moet tegen deze achtergrond worden gezien.

ce développement progressif doit également être vu à la lumière de facteurs critiques de succès préalables, tels que des formations conjointes.
deze progressieve opbouw moet ook in het licht worden gezien van vooraf te realiseren kritieke succesfactoren zoals b.v. gezamenlijke opleiding.

celui-ci peut être vu comme une chance supplémentaire pour le travailleur ou comme un statut substantiellement plus faible et sans garanties.
dit kan gezien worden als een nieuwe kans voor de werknemer, of als een aanzienlijke verzwakking van zijn positie en een verlies aan zekerheid.

au départ, le fonds de cohésion est bien sûr un prolongement des fonds structurels actuels et doit donc être vu sous cet angle-là.
natuurlijk is het cohesiefonds in wezen een uitbreiding van de bestaande structuurfondsen en moet het als zodanig worden gezien.