Results for a condition que le payement soit fait translation from French to Dutch

a condition que vous y mettiez aussi du vôtre.
op voorwaarde dat je er zelf iets voor doet.

bien sûr, cela ne signifie pas que le plus dur soit fait.
natuurlijk wil dit niet zeggen dat het grootste karwei nu wel geklaard is.

a condition que le pdtitionnaire ne souhaite pas que sa p6tition soit examindeconfidentiellement, la pdtition est inscrite sur un rdle public.
wordt door de indiener niet om verhouwelijke behandeling van zijn verzoekschriftverzocht, dan wordt het ingeschreven in een openbaar register.

considérant que le payement des subsides aux pouvoirs locaux doit pouvoir se faire sans délai;
overwegende dat de betaling van de subsidies aan de lokale besturen onverwijld moet kunnen plaatsvinden;

(165) a condition que les règles d'admission soit au nyse, soit à l'amex soient remplies.
(165) mits laatstgenoemdde de voorwaarden vervullen gesteld voor de notering hetzij op de nyse, hetzij op de amex.

2) reconnu a` condition que l’autorisation de retour soit libelle´e dans une langue germanique ou romane.
2) erkend indien de machtiging tot terugkeer in een germaanse of romaanse taal is gesteld.

a condition que ce soit effectivement des vins doux naturels, et non pas des vins de produits industriels qui n'ont rien à voir avec les vins doux naturels.
nu u ons zegt dat u de produktie wil beperken zou het volstrekt onaanvaardbaar en onrechtvaardig zijn dat u onverantwoorde maatregelen zou treffen, onder meer een prijsvermindering met 10 %, en dat u producenten zou bestraffen die voor de overschotten volstrekt niet aansprakelijk zijn.

des defauts de forme, de developpement et de coloration sont admis, a condition que les prunes gardent leurs caracteristiques .
afwijkingen in vorm, ontwikkeling en kleur worden toegelaten, mits de pruimen hun kenmerken behouden .

a condition que le passant au tamis à maille de 0,5 mm soit inférieur à 5 %, l'explosif peut être chargé en vrac par déversement dans les fourneaux de mines.
de springstof mag in bulk gestort worden in de mijngaten, op voorwaarde dat de hoeveelheid ervan die door een zeef met 0,5 mm maaswijdte gaat minder dan 5 % bedraagt.

a condition que les sous-lots puissent être séparés physiquement, chaque lot doit être subdivisé en sous-lots conformément au tableau 1.
als de subpartijen fysiek van elkaar kunnen worden gescheiden, wordt elke partij in subpartijen verdeeld volgens tabel 1.

ces matières peuvent, toutefois, eue utilisées a condition que leur valeur n'excède pas 20 vo du prix départ usine du produit ex chapitre 35
deze materialen mogen evenwel worden gebruikt, op voorwaarde dat de waarde ervan niet meer bedraagt dan 20 vo van de prijs af fabriek van het produkt ex hoofdstuk 35

a condition que les fonds nécessaires soient attribués, il ressort clairement de l'expérience faite en 19761977 que ces programmes pourraient devenir - et en fait devien-
voorop gesteld dat de nodige middelen worden verschaft, blijkt derhalve op basis van het jaar 76/77 duidelijk dat dergelijke programma's een levensvatbaar model zouden kunnen worden - en inderdaad reeds aan het worden zijn - voor het bevorderen van de samenwerking in het algemeen en van de mobiliteit en uitwisseling van stafleden, studenten en informatie in het bijzonder.

a condition que cellesci se débloquent, ce qui implique que ces pays — mme lenz y insiste dans un amendement — assurent un climat favorable aux investissements.
de reden daarvan is dat zij tegenover de problemen van de gemeenschap geen eensgezinde houding kunnen aannemen.

a condition que le délégué donne son approbation et pour autant que le compte des pertes et profits du bailleur concerné de l'exercice passée présentait un solde créditeur au 31 décembre, le bailleur peut :
de verhuurder kan op voorwaarde dat de opdrachthouder de goedkeuring geeft, voorzover de resultatenrekening van de betrokken verhuurder per 31 december van het voorbije boekjaar een positief resultaat vertoonde :

a condition que les patients ne présentent pas d'effets indésirables intolérables, la dose sera ajustée jusqu'à obtention de l'effet thérapeutique optimal.
zolang de patiënten geen last krijgen van niet te verdragen bijwerkingen, dient de dosis te worden getitreerd om een maximaal therapeutisch effect te verkrijgen.

a condition que le demandeur répond à toutes les conditions imposées et que les informations fournies par le demandeur ne sont pas frauduleuses, l'assureur accepte irrévocablement d'assumer l'assurance du candidat assuré.
op voorwaarde dat de aanvrager aan alle gestelde voorwaarden voldoet en de door de aanvrager verstrekte inlichtingen niet frauduleus zijn, aanvaardt de verzekeraar onherroepelijk de verzekering van de kandidaat-verzekerde op zich te nemen.

la famille du travailleur migrant a le droit de s'installer dans le pays d'accueil, a condition que le travailleur dispo- dant d'un etat membre d i'autre.
in de diverse lidstaten worden echter verschillende eisen gesteld aan het volgen van beroepsopleidingen, die ook qua inhoud van elkaar verschillen.

les États membres peuvent autoriser les opcvm, dans les conditions et limites qu'ils fixent, à recourir aux techniques et instruments qui ont pour objet les valeurs mobilières, à condition que le recours à ces techniques et instruments soit fait en vue d'une bonne gestion du portefeuille.
de lid-staten kunnen icbe's toestaan, onder de voorwaarden en binnen de grenzen die zij stellen, technieken en instrumenten met betrekking tot effecten toe te passen, mits deze technieken en instrumenten worden gebezigd met het oog op een goed portefeuillebeheer.

1.27 reconnaît l'intérêt de l'usage d'agences européennes de régulation comme support et relais de la fonction executive de l'union à la condition que cela soit fait dans des domaines clairement délimités,
1.23 benadrukt dat de beginselen van subsidiariteit, burgerbetrokkenheid en evenredigheid expliciet moeten worden opgenomen in de nieuwe grondwet van de eu en dat deze in de verschillende fasen van het communautaire wetgevingsproces geëvalueerd en in aanmerking moeten worden genomen,

les pensionne´s sont autorise´s a` travailler a` condition que la re´mune´ration perclue ne de´passe pas un certain plafond.
inhouding van de uitkering u bent als werkzoekende ingeschreven bij het bevoegde arbeidsbureau, en u bent bereid elk werkte aanvaarden dat ten aanzien van uw beroeps- en persoonlijke situatie als passend kan worden beschouwd.