Results for a défaut d’accord translation from French to Dutch

À défaut d'accord, les
houdt de beslissing omtrent de kosten aan."

chapitre iv. - du défaut d'accord
hoofdstuk iv. - ontbreken van overeenstemming

"système en cascade" à défaut d'accord des époux
het "cascadesysteem", indien de echtgenoten het niet eens zijn

a défaut d’accord, l’interprétation la plus favorable pour le pouvoir adjudicateur l’emportera.
bij ontstentenis van een overeenkomst, is de interpretie die voor de aanbestedende dienst het voordeligst uitkomst doorslaggevend.

a défaut d'accord des parties, le président renvoie la décision à la cour.
artikel 39 van dit reglement is van toepassing.

a défaut d'accord, la décision finale revient au conseil des ministres fédéral.
bij gebrek aan een akkoord, neemt de federale ministerraad de uiteindelijke beslissing.

À défaut d'accord, la commission envisagera les mesures à prendre.
indien er geen overeenkomst gesloten wordt, zal de commissie de kwestie nader bestuderen.

a défaut d'accord, la divergence d'opinions est décrite aussi précisément que possible.
bij gebrek aan overeenstemming wordt het meningsverschil zo nauwkeurig mogelijk omschreven.

a défaut d'accord entre les parties, les avis motivés sont transmis pour décision au ministre.
bij gebrek aan overeenstemming tussen de partijen worden de gemotiveerde adviezen aan de minister overgemaakt opdat hij daarover een beslissing zou nemen.

a défaut d'accord, de nouveaux échantillons sont prélevés suivant une méthode qui évite le redressage.
3.4 uitnemen en bewerken van proefstaven

À défaut d'accord, c'est l'autorité fiscale principale qui décide.
indien geen overeenstemming wordt bereikt, beslist de hoofdbelastingautoriteit.

a défaut d'accord, les parties font parvenir à la cour, dans le même délai, leurs conclusions chiffrées.
verstaat dat partijen, indien zij niet tot overeenstemming kunnen komen, binnen dezelfde termijn hun berekeningen aan het hof zullen doen toekomen.

a défaut d'accord, les parties feront parvenir à la cour, dans le même délai, leurs conclusions chiffrées.
bij gebreke van overeenstemming zullen partijen binnen dezelfde termijn het hof hun eigen becijfering meedelen.

a défaut d'accord, c'est le gouvernement qui décide, chacune des organisations obtenant au moins un mandat.
bij gebrek aan overeenstemming beslist de regering, waarbij elke organisatie ten minste één mandaat toegekend wordt.

a défaut d'accord, la procédure prévue au paragraphe 1er est d'application, sauf en ce qui concerne les délais.
wordt geen overeenstemming bereikt, dan is de in paragraaf 1 voorgeschreven procedure van toepassing, behalve wat de termijnen betreft.

a défaut d'accord, il appartiendra à la direc­tion de la société de choisir le modèle de représentation des travailleurs le plus approprié.
op fiscaal gebied stelt de commissie in hoofd­zaak voor de aan een multinationale onderne­ming eigen handicap weg te nemen die aan verschillende nationale stelsels van belasting­recht is onderworpen.

a défaut d'accord au sujet de la répartition des mandats le différend est soumis pour la conciliation au président de la commission paritaire.
ingeval zij het onderling niet eens zijn over de verdeling van de zetels wordt het geschil voor verzoening voorgelegd aan de voorzitter van het paritair comité.

a défaut d'accord, les pauses d'allaitement suivent ou précèdent directement les temps de repos prévus au règlement du travail.
bij ontstentenis van een akkoord vallen de borstvoedingspauzes onmiddellijk vóór of na de in het arbeidsreglement bepaalde rusttijden.

a défaut d'accord du déposant, l'etat membre notifie à la commis sion dans le même délai l'existence de la demande.
bij gebreke van toestemming van de aanvrager geeft de lid-staat binnen dezelfde termijn van het bestaan der aanvrage kennis aan de commissie.

§ 2. a défaut d'accord, la décision appartient au gestionnaire du réseau qui est tenu d'agir de manière raisonnable et non discriminatoire.
bij gebrek aan een akkoord, beslist de netbeheerder die ertoe gehouden is om op een redelijke en niet-discriminerende manier te handelen.