Results for acte authentique translation from French to Dutch

acte authentique
authentieke akte

acte authentique reçu
authentieke akte (die is) verleden

3. "acte authentique":
3.%quot%authentieke akte%quot%:

acte authentique en france
notariële akte

il constitue un acte authentique.
de bepalingen van dit lid zijn slechts van toepassing op uitspraken die kracht van gewijsde hebben verkregen.

acte authentique /transaction judiciaire
authentieke akte/gerechtelijke schikking

la date de l'acte authentique;
datum van de authentieke akte;

il doit être passé par acte authentique.
zij moet notarieel worden verleden.

décision/transaction judiciaire/acte authentique
beslissing/gerechtelijke schikking/authentieke akte

ils doivent être passés par acte authentique.
zij moeten notarieel worden verleden.

cette décision est constatée par acte authentique.
deze beslissing wordt bij authentieke akte vastgesteld.

modifications des statuts requérant un acte authentique :
wijzigingen van de statuten die een authentieke akte vereisen :

l'acte authentique constatant les modifications apportées,
de authentieke akte waarin de aangebrachte wijzigingen worden vastgesteld,

décision, transaction judiciaire ou acte authentique existant
bestaande beslissing, gerechtelijke schikking of authentieke akte

certificat de titre executoire europeen — acte authentique
bewijs van waarmerking als europese executoriale titel — authentieke akte

une telle modification doit etre constatée par acte authentique.
zo'n wijziging moet worden vastgesteld bij authentieke akte.

constitution du groupement de producteurs laitiers par acte authentique
oprichting van de groepering van melkproducenten bij authentieke akte :

elle peut être donnée sous seing privé ou par acte authentique.
zij kan onderhands of bij authentieke akte verleend worden.

elle peut être faite par acte authentique, ou sous seing privé.
hij kan bij authentieke of bij onderhandse akte worden aangegaan.

porte la signature et le contenu de l’acte authentique, et
betrekking heeft op de ondertekening en de inhoud van de akte, en