Results for kukupoteza translation from Swahili to English

na lau kuwa si fadhila ya mwenyezi mungu juu yako na rehema yake, kundi moja kati yao linge dhamiria kukupoteza.
and if it was not for the favor of allah upon you, [o muhammad], and his mercy, a group of them would have determined to mislead you.

na lau kuwa si fadhila ya mwenyezi mungu juu yako na rehema yake, kundi moja kati yao linge dhamiria kukupoteza. wala hawapotezi ila nafsi zao, wala hawawezi kukudhuru kwa lolote.
(o messenger!) but for allah's favour and mercy upon you, a party of them had resolved to mislead you, yet they only misled them selves, and could not have harmed you in any way.

ni kidogo tulijua asubuhi hiyo mungu angeita jina lako. katika maisha tulikupenda mpendwa, katika kifo tunafanya vivyo hivyo. ilivunja mioyo yetu kukupoteza, haukwenda peke yako. kwa sehemu yetu alikwenda na wewe
the day god called you home. you left us beautiful memories, your love is still our guide, and though we cannot see you, you are always at our side. our family chain is broken, and nothing seems the same, but as god calls us one by one, the chain will link again.