Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'opération d'alésage s'effectue, soit à l'aide d'outils travaillant en l'air, à dimension fixe (forets aléseurs, alésoirs de finition à cannelures droites ou hélicoïdales) ou variable (alésoirs expansibles en bout, alésoirs à larmes rapportées, têtes à réglage micrométrique à grains, têtes à planer à lames), soit à l'aide d'outils travaillant sur barre (grains réglables ou centrés et manchons creux monoblocs ou à éléments rapportés).
het ruimen geschiedt hetzij vliegend (zonder geleiding) met behulp van vrijstaande gereed schappen met vaste afmetingen (vaste ruimers, niet-instelbare ruimers met rechte groeven of spiraalgroeven) of met veranderlijke afmetingen (instelbare ruimers met ingezette messen, boorkoppen met micrometerinstelling en verstelbare beitels, vlakdraaikoppen met ingezette messen), hetzij met behulp van op een kotterbaan aangebrachte gereedschappen (instelbare of gecentreerde boorbeitels, aangebracht op één- of meerdelige holle cilinders).