Results for angoissantes translation from French to Dutch

des personnes qui se trouvent dans des circonstances humanitaires angoissantes.
personen die zich in beklemmende, humanitaire omstandigheden bevinden.

il évoque le problème de l’énergie qui soulève des questions angoissantes pour de nombreux ménages.
hij noemt de energieproblematiek, die voor veel huishoudens tot verontrustende vragen heeft geleid.

le demandeur doit soumettre les pièces par lesquelles il veut prouver dans son cas l'existence de circonstances humanitaires angoissantes.
de aanvrager moet de stukken voorleggen waarmee hij wil bewijzen dat er in zijn geval sprake is van uitzonderlijke humanitaire omstandigheden.

les pays d' europe de l' est, les pays qui vont venir, sont des sociétés fascinantes et angoissantes.
de landen van oost-europa, de landen die erbij komen, hebben fascinerende, maar benauwende samenlevingen.

maastricht ne donne pas encore de réponse à ces questions angoissantes qui nous sont posées dans nos réunions et dans nos permanences. mais maastricht permet de continuer le combat.
maastricht geeft nog geen antwoord op al deze bange vragen die ons tijdens onze bijeenkomsten en in onze kantoren worden gesteld.

la paix doit être créatrice; autrement, ce n'est pas une vraie paix, mais une peur, une apathie et une stérilité angoissantes.
de vrede moet creatief zijn; anders is het geen echte vrede, maar een angstige, apathische en steriele agonie.

quand mon emploi sera-t-il touché? beaucoup de gens dans l’ union se posent aujourd’ hui ces angoissantes questions.
veel mensen in de eu vragen zich vandaag de dag bezorgd af: wanneer ben ik de klos, wanneer verdwijnt mijn baan, wanneer ben ik aan de beurt?

en conclusion, monsieur le président, les femmes attendent des réponses claires à des questions souvent angoissantes, voire traumatisantes lorsqu' elles se posent dans le cas d' une maladie.
mijnheer de voorzitter, tot besluit wil ik zeggen dat vrouwen duidelijke antwoorden verwachten op vragen die, in geval van ziekte, angstaanjagend en zelfs traumatiserend kunnen zijn.

rêves angoissants
nachtmerrie