Results for arrêté d’exécution translation from French to Dutch

arrêté d'exécution
uitvoeringsbesluit

2° l'arrêté d'exécution :
2° het uitvoeringsbesluit :

arrêtés d'exécution
uitvoeringsbesluiten

un arrêté d’exécution est en cours de préparation.
er is een uitvoeringsbesluit in voorbereiding.

247 arrêtés d'exécution
247 uitvoeringbesluiten

cette intervention est un forfait fixé par un arrêté d'exécution.
die bijdrage wordt forfaitair bepaald in een uitvoeringsbesluit.

(5) voir article 1, 4° de l'arrêté d'exécution.
(5) zie artikel 1, 4° van het uitvoeringsbesluit.

code, arrêtés d'exécution du code
wetboek, uitvoeringsbesluiten van het wetboek

le présent arrêté d'exécution entre en vigueur 1er janvier 1999.
dit besluit treedt in werking op 1 januari 1999.

(7) voy. l'arrêté d'exécution n° 118 du 12 mars 1973.
ook voor niet-ingezetenen is de regeling vrij strikt : elke effektenverwerving, het weze bij uitgifte, of door beursaankopen, is hen ontzegd.

le présent arrêté d'exécution entre en vigueur le 1er janvier 1997.
dit uitvoeringsbesluit treedt in werking op 1 januari 1997.

or un arrêté d'exécution ne peut reproduire ou paraphraser des dispositions légales.
in een uitvoeringsbesluit mogen echter geen wetsbepalingen worden overgenomen of geparafraseerd.

ce département ministériel doit être expressément mentionné dans l'arrêté d'exécution.
dit ministerie moet dan in het uit voeringsbesluit uitdrukkelijk worden vermeld.

cette intervention est un forfait fixé par le ministre dans un arrêté d'exécution.
die bijdrage wordt forfaitair bepaald in een uitvoeringsbesluit van de minister.

que les dispositions attaquées n'ont donné lieu à aucun arrêté d'exécution;
dat de aangevochten bepalingen tot geen enkel uitvoeringsbesluit aanleiding hebben gegeven;

l'arrêté d'exécution exempte toutefois certaines catégories d'étudiants étrangers.
het koninklijk besluit tot uitvoering van de wet van 1985, bepaalt evenwel, dat bepaalde categorieën buitenlandse studenten worden vrijgesteld van het betalen van het specifieke inschrijvingsgeld.

1° la loi et ses arrêtés d'exécution;
1° de wet en de besluiten tot uitvoering ervan;

ainsi que de leurs arrêtés d'exécution. »
alsook van hun uitvoeringsbesluiten. »

(article 14, paragraphe 3, de l'arrêté d'exécution financement réhabilitation overijssel)
(artikel 14, lid 3 van het uitvoeringsbesluit subsidies reconstructie overijssel).

pour l'application du présent arrêté et de ses arrêtés d'exécution, on entend par :
voor de toepassing van dit besluit en van zijn uitvoeringsbesluiten verstaat men onder :