From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les émissions volant au ras des pâquerettes, ou plus bas encore, sont le lot quotidien des spectateurs.
institutioneel gesproken vormt de directe democratie thans ongetwijfeld het beste tegenwicht tegen de dictatuur van de gedachte die door het kosmopoliete conformisme van de media wordt opgelegd.
au ras du sol, le prétendu «déficit démocratique» apparaît comme la résultante de deux phénomènes convergents.
aangezien er een overdracht van bepaalde wetgevende bevoegdheden plaatsvindt, vragen wij ons af waarom deze aan de verschillende nationale parlementen onttrokken bevoegdheden niet automatisch en volledig naar ons parlement toevloeien, maar integendeel grotendeels in handen van de raad komen.
de la démolition au ras du sol d'un ou de plusieurs logements reconnus non améliorables et de la reconstruction d'un logement sur la ou les parcelles ainsi libérées.
sloping vlak over de grond van één of verscheidene onverbeterbaar verklaarde woningen en heropbouw van een woning op het (de) aldus vrijgemaakte perceel(percelen).
3° soit démolissent au ras du sol un ou plusieurs logements reconnus non améliorables par un délégué du ministre ou par un arrêté du bourgmestre, et reconstruisent un logement sur la ou les parcelles ainsi libérées.
3° ofwel één of meer woningen met de grond gelijk maken die erkend zijn als onverbeterbaar door een afgevaardigde van de minister of bij een besluit van de burgemeester en een nieuwe woning optrekken op het (de) aldus vrijgemaakte perceel(percelen).
dans les magasins pour la vente au détail visés à l'article 52.2.1.6., les panneaux susmentionnés sont en outre reproduits sur le sol ou au ras du sol. »
in de winkels voor kleinhandel, bedoeld in artikel 52.2.1.6., worden de in voorgaand lid vermelde borden bovendien op de grond of ter hoogte van de grond aangebracht. »
avant de retirer l’applicateur de l’œil, s’assurer que le bouton déclencheur a été correctement actionné et qu’il est bloqué au ras de la surface de l’applicateur.
voordat de applicator uit het oog wordt teruggetrokken, moet u controleren of de actuatorknop wel volledig is ingedrukt en op gelijke hoogte met het oppervlak van de applicator is vergrendeld.