From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous verrons alors ce qu'il ressortira de la bagarre.
collega eisma zei net al dat als we uitgaan van de best beschikbare technieken, we voor 2005 iets hogere normen voor deeltjes kunnen stellen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
un touriste allemand est arrêté après une bagarre dans un bar en italie.
een duitse toerist wordt in italië gearresteerd na een vechtpartij in een bar.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est là un élément décisif que nous ne pouvons négliger au plus fort de la bagarre.
het is de vetkoop van farmaceutische ptodukten die ten gtondslag aan deze kwestie ligt en niet de veikoop van rundvlees aan de europese gemeenschap. de verenigde
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est bien le moins qu’on perde ses lunettes dans une pareille bagarre!
men mag zich gelukkig achten, als men in zulk een verwarring alleen zijn bril verliest!"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je considère la question présente comme une bagarre privée et je ne tiens pas à m'en mêler.
we zijn er wel in geslaagd het begin van de zomertijd te harmoniseren maar niet het einde.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nous devrons alors en discuter ici et décider si nous entamons ou non une bagarre confraternelle avec m. bourlanges pour le convaincre.
vervolgens moeten wij hier bepalen of we daarover een broedertwist met collega bourlanges aangaan om hem over de streep te trekken.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ce n'est pas entre économistes qu'il y a la bagarre, c'est au plan politique.
het zijn niet de economen die hierover twisten. nee, er is alleen onenigheid op politiek niveau.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
nous savons comment ces choses peuvent arriver quand, dans la nuit, entre colleurs d'affiches une bagarre dégénère.
we weten hoe zoiets kan gebeuren, wanneer 's nachts tussen affiches-plakkers de ruzie hoog oploopt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je pense que le processus de paix ne profite en rien du fait que l' une des parties impliquées cherche la bagarre avec l' un des autres négociateurs.
het lijkt me niet bevorderlijk voor het vredesproces als een van de partijen die bij het vredesproces betrokken zijn het aan de stok krijgt met een van de gesprekspartners.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est ce qu'attendent nos citoyens, qui ne com prennent rien aux rapports de force tactiques dans la bagarre pour le poste de président de la bce.
aan het begin van mijn betoog heb ik het gehad over de bekroning van een proces.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je demande que cet appel et cet avertissement soient pris très au sérieux parce que ni le parlement, ni les députés dans leur circonscription ne collaboreront de cette façon avec la commission, ils chercheront la bagarre et l'affrontement avec la commission.
bovendien ontstaat het gevaar dat de toekomstige ontwikkeling van de gemeenschap en de financiering ervan in het gedrang komen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a huit heures moins cinq, quelques minutes seulement avant le départ du train, sans chapeau, pieds nus, ayant perdu dans la bagarre le paquet contenant ses emplettes, passepartout arrivait à la gare du chemin de fer.
vijf minuten voor achten, dus slechts eenige minuten voor het vertrek van den trein, kwam passepartout, blootshoofd, barrevoets, in de verwarring zijn pakje met boodschappen verloren hebbende, aan het station van den great indian peninsular railway.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
bagarres à l'école
gevecht op school
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.