Results for blason translation from French to Dutch

blason
blazoen

identification du club (nom, adresse, division, blason et couleurs...);
identificatie van de club (naam, adres, afdeling, schild en kleuren,...);

en effet, pareille attitude ne contribue pas à redorer le blason du parlement.
de voorzitter. - mevrouw dury, het is jammer zo, dat talrijke andere vergaderingen op hetzelfde tijdstip plaatsvinden als de plenaire vergadering.

blason répété verticalement vers le bas à partir du centre de la première page du permis.
het wapen wordt op de voorpagina van het rijbewijs vanuit het midden verticaal omlaag herhaald.

il n'y a pas seulement là une tache indélébile sur le blason de l'angleterre.
die uitleveringen blijven niet alleen een onuitgewiste smet op engelands blazoen.

devant le monde entier, l’armée malagasy aura fort à faire pour redorer son blason !
het zal voor het leger van madagascar niet gemakkelijk zijn om voor het oog van de hele wereld zijn reputatie te redden!

le verso de la carte comporte, en plus du drapeau tricolore percé du blason national, la mention :
de achterzijde van de kaart bevat, naast een band met de nationale driekleur in het midden onderbroken door het nationale wapenschild, de vermelding :

c'est d'ailleurs là une occasion exceptionnelle offerte à la présidence belge de dorer son blason européen.
ook de belgische regering werd onlangs met het probleem „michelin" geconfronteerd.

il vous reste moins de deux semaines pour répondre à ces questions si vous ne voulez pas que le blason de la présidence néerlandaise soit terni à la fin de son mandat.
u hebt nog twee weken de tijd om op deze vragen te antwoorden en te vermijden dat het nederlandse voorzitterschap alsnog in mineur eindigt.

d'ailleurs, le spectacle des heurts qui se produisent ne me paraît pas être de nature à redorer le blason de cette assembée.
derhalve geloof ik niet dat al hetgeen gezegd werd over de voedselhulp helemaal gerechtvaardigd was.

nous appelons donc de nos vœux une nouvelle situation susceptible, dans le cadre de la réforme globale des fonds structurels, de redorer le blason du fonds social européen.
daarom kijken wij uit naar de algemene hervorming van de structuurfondsen die het aanzien van het europees sociaal fonds zal moeten redden.

ce faisant, nous essayons de redorer notre blason après la mauvaise impression que nous avions laissée au mois d'août en étant totalement absents de la scène politique.
maar ik wil die vraag aan de heer matutes stellen, die ze dat aan de heer poos kan doorgeven.

le rapport de m. kreissl­dörfler est excellent en ce qu'il met le doigt sur ces problèmes et je crois que le parlement re­dorerait son blason en le votant à une très large majorité.
die zouden elke keuze van het land waarin ze investeren kunnen aanvechten en aan de kaak kunnen stellen als discriminatie, als een soort a priori inbeslagneming van een eventuele toekomstige winst.

le rapport de m. kreissl-dörfler est excellent en ce qu' il met le doigt sur ces problèmes et je crois que le parlement redorerait son blason en le votant à une très large majorité.
de heer kreissl-dörfler heeft een uitstekend verslag opgesteld dat de vinger op de wonde legt en ik ben van oordeel dat het parlement zijn blazoen zou oppoetsen door dit verslag met een overgrote meerderheid aan te nemen.

est-ce que la police va patrouiller dans les quartiers, dans des camionnettes portant le blason ‘unité d'examen rectal du gouvernement’ ?
gaat de politie nu overal patrouilleren in busjes met de tekst "eenheid voor anaal onderzoek van de keniaanse overheid" erop?

la photographie (35 mm x 45 mm) est apposée dans le cadre prévu à la page 1, avec un cachet officiel comprenant la dénomination de l'autorité de délivrance et le blason du pays.
de foto (35 × 45 mm) is op bladzijde 1 op de gereserveerde plaats bevestigd, voorzien van officieel stempel met de naam van de afgevende instantie en het nationale wapen.