From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous avons lu avec amusement l'article du journal sur ce sujet.
de heer mcgowan (s). - (en) mijnheer de voorzitter, ik heb er van de week mijn bezorgdheid over uitgesproken dat er in dit parlement op een onjuiste en soms onreglementaire manier is gestemd, zoals met name u heel goed weet.
pour les cirques et les services de parc d'amusement, la durée du séjour est limitée à un maximum de 30 jours par année civile.
voor circussen en pretparken is de verblijfsduur beperkt tot maximaal 30 dagen per kalenderjaar.
sans porter préjudice à ces critères, la longueur des branches des parapluies et ombrelles destinés à l'amusement des enfants dépasse rarement 25 centimètres.
afgezien van de hiervoor genoemde criteria bedraagt de lengte van de steunarmen van speelgoedparaplu's en -parasols zelden meer dan 25 cm.
la présente vie n'est que jeu et amusement. la demeure dans l'au-delà sera meilleure pour ceux qui sont pieux.
dit tegenwoordige leven is niets anders dan een spel en een ijdel vermaak; maar, waarlijk, het volgende leven, zal beter zijn voor hen die god vreezen.