Results for bonne version translation from French to Dutch

bonne
goed

bonne foi
goede trouw

bonne année
gelukkig nieuwjaar

bonne chance !
succes!

les autres députés ont disposé de la bonne version.
de andere afgevaardigden hebben wel de juiste versie gekregen.

c' est la version anglaise qui est la bonne.
de engelse versie is de juiste.

mesdames et messieurs, je sais que c’ est ennuyeux mais je puis vous assurer que nous avons déposé la bonne version du texte.
dames en heren, ik begrijp dat het bewerkelijk is, maar ik verzeker u dat wij de juiste versie van de tekst hebben gedeponeerd.

je ne sais trop si la deuxième version de m. marin est la bonne.
ik sluit mij aan bij de woorden en standpunten van mijn fractievoorzitter, de heer jean pierre cot.

je pense que la version révisée du protocole constitue un grand pas dans la bonne direction.
ik geloof dat de herziene versie van het protocol een belangrijke stap in de goede richting is.

une nouvelle version du code européen de bonne conduite administrative a été publiée dans 24 langues en 2005.
een vernieuwde versie van de europese code van goed administratief gedrag verscheen in 2005 in 24 taalversies.

les données correspondant à la bonne version devraient y être repérées à l’aide d’une combinaison unique des numéros de type, variante et version figurant sur le certificat de conformité.
de gegevens voor een bepaalde versie moeten in dergelijke databanken worden geïdentificeerd door de unieke combinatie van type-, uitvoerings- en versienummers uit het certificaat van overeenstemming.

l'annuaire interinstitutionnel et sa version télématique «idea» sont un pas dans la bonne direction.
het „interinstitutioneel jaarboek" en zijn via beeldscherm toegankelijke versie idea zijn een stap in de goede richting.

j'attirerai l'attention de mes collègues à ce sujet lors du vote de demain, mais la version anglaise est la bonne.
we weten echter uit ervaring dat, alle goede voornemens ten spijt, geen programma of actie aan zijn doelstellingen kan voldoen als de financiering ontoereikend is.

la commission demande souvent aux contractants d'améliorer leur présentation et, dans l'ensemble, la qualité des versions finales est bonne.
de aanbesteding dient te worden gebruikt als fundamentele procedure in de verkennende fase.

il n'est tout de même pas admissible que les etats membres se déchargent de leurs engagements sur les membres du parlement européen, même si nous ne pouvons faire autrement que de déclarer que nous avons collaboré à cette version du traité et que nous soutenons cette bonne version du traité de l'espace sans frontières intérieures.
om daarbij te helpen, menen wij dat het comité voor europese bankstandaarden de status van geassocieerd orgaan voor de normalisatie behoort te krijgen bij de europese commissie voor normalisatie, die bedoeld is om normen in de hele gemeenschap te harmoniseren. dat zou een praktische stap in de goede richting zijn.

si la version "noir et blanc" est utilisée, le texte et le fond peuvent être de n'importe quelle couleur assurant une bonne visibilité.
wanneer de zwart-op-witte achtergrondversie van het etiket wordt gebruikt, mag voor het drukwerk en achtergrond om het even welke kleur worden gebruikt mits de leesbaarheid van het etiket wordt behouden.

la bonne version du fondamentalisme ne doit jamais nous faire oublier que derrière lui se cachent des problèmes sur lesquels nous pouvons poliment émettre une opinion: l'islam, par exemple, n'est pas nécessairement intolérant en soi mais les problèmes sociaux et économiques le deviennent lorsqu'on les laisse pourrir.
de juiste versie van het fundamentalisme moet ons nooit doen vergeten dat daarachter problemen schuilen waarover wij op correcte wijze onze mening kunnen geven. op zich is de islam bijvoorbeeld helemaal niet intolerant, intolerant worden daarentegen de maatschappelijke en economische problemen als men die maar laat aansudderen.