From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abdelhak, boumediene, né à oran (algérie) le 30 novembre 1963.
abdelhak, boumediene, geboren te oran (algerije) op 30 november 1963.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
monsieur le président, nous soutenons le rapport de mme boumediene-thiery.
mijnheer de voorzitter, wij ondersteunen het verslag van mevrouw boumediene-thiery.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
azzouzi, boumediene, né à assi ben akba (algérie) le 14 novembre 1959.
azzouzi, boumediene, geboren te assi ben akba (algerije) op 14 november 1959.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mme boumediene-thiery pose enfin la question du renforcement des capacités institutionnelles des pays candidats.
mevrouw boumediene-thiery heeft ook een vraag gesteld over de versterking van de institutionele capaciteiten van de kandidaat-landen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
(l'examen du rapport boumediene pourrait être reporté à une session ultérieure).
de leden verwerpen de driemaandelijkse rapportageplicht voor bedrijven die aandelen uitgeven.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
m. schulz, mme boumediene-thiery et moi-même faisons partie de cette commission.
de heer schulz, mevrouw boumediene-thiery en ik maken deel uit van deze commissie.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
répondant à mme boumediene-thiery. m. vitorino rappelle que si les deux questions de sécurité et de politique
met betrekking tot het midden-oosten kan worden geconstateerd dat bijna twee jaar geleden het conflict tussen israël en de palestijnen opnieuw is opgelaaid.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- monsieur le président, je partage moi aussi de nombreux constats et propositions de ma collègue alima boumediene.
mijnheer de voorzitter, ook ik ben het met veel van de conclusies en voorstellen van collega boumediene-thiery eens.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
je partage certaines des remarques de mme boumediene-thiery et m. cappato concernant la manière dont fonctionne actuellement l' observatoire.
ik ben het niet eens met een aantal opmerkingen van mevrouw boumediene-thiery en de heer cappato over het centrum zoals dat momenteel functioneert.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
À ce sujet, je répondrai à mme boumediene-thiery en disant que la commission n' a pas de responsabilités exécutives en matière de renvoi.
in dit verband wil ik tegen mevrouw boumediene-thiery zeggen dat de commissie geen uitvoerende bevoegdheden heeft op het gebied van uitzetting.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
le rapport de mme boumediene-thiery, que je félicite pour la qualité de son travail, souligne que le fait de faciliter la mobilité favorise le dynamisme et la compétitivité économique.
in het verslag van mevrouw boumediene-thiery- ik feliciteer haar bij deze met de kwaliteit daarvan- wordt erop gewezen dat door aanmoediging van de mobiliteit het dynamisme en het concurrentievermogen van de economie versterkt wordt. waarom wordt dit dan door de rechtse partijen genegeerd?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
en adoptant le rapport de mme alima boumediene-thiery (verts/ale, f), la commission des libertés et des droits des
eind 1998 verrichte de europese commissie een onderzoek naar de sociaal-economische
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ainsi, à partir des questions posées par mme boumediene-thiery, je vais essayer de répondre aux questions de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures.
mevrouw boumediene-thiery heeft een aantal vragen gesteld, en ik zal die vragen, alsook die van de commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken beantwoorden.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
monsieur le président, le rapport de mme boumediene-thiery se penche sur les problèmes abordés par la commission dans son rapport sur la situation en matière d' application des dispositions relatives au droit de séjour.
mijnheer de voorzitter, het verslag van mevrouw boumediene-thiery gaat in op de problemen die de commissie aansnijdt in haar verslag over de stand van zaken bij de toepassing van de voorschriften inzake het verblijfsrecht.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
au nom de son groupe, mme alima boumediene-tbtery (verts/ale, f) en a appelé à un saut quai tif et a rappelé la nécessité d'un caractère contraignant de la charte.
er zijn garanties voor de consument en voor de grondstofproducenten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: