Results for boxes translation from French to Dutch

boxes
boxes

& gnomoniqueshow the information boxes
& gnomonischshow the information boxes

les animaux doivent être attachés ou convenablement placés dans des boxes ou des conteneurs.
de dieren moeten worden vastgebonden of behoorlijk ondergebracht in hokken of containers.

cases ou boxes à taureaux et stalles de monte en construction tubulaire d'acier
stierenboxen en dekbruggen uit stalen buisconstructie

nous demandons un examen approfondi des preuves scientifiques pour maintenir les «boxes».
ik heb het probleem van de controles zowel in de commissie als in de plenaire vergadering reeds vaak aan de orde gesteld.

les chevaux qui ne se trouvent pas dans des boxes individuels soient attachés à la tête avec un licou;
paarden die niet individueel opgestald staan, aan het hoofd aangebonden worden met een halster;

les solipèdes doivent être transportés dans des stalles ou boxes individuels et conçus de manière à protéger les animaux contre les chocs.
eenhoevigen moeten in individuele hokken worden vervoerd die zo ontworpen zijn dat zij tegen schokken worden beschermd.

des passages appropriés doivent être aménagés pour donner accès à tous les boxes, conteneurs ou véhicules dans lesquels se trouvent les animaux.
alle hokken, containers of voertuigen waarin de dieren zijn ondergebracht, moeten bereikbaar zijn via daarvoor bestemde gangen.

en ce qui concerne l'élevage des veaux, il est interdit de loger des veaux âgés de plus de 4 semaines dans des boxes individuels.
voor de kalverhouderij is het verboden om kalveren ouder dan 4 weken onder te brengen in individuele boxen.

cette disposition ne s'applique pas obligatoirement aux poulains non dressés, ainsi qu'aux animaux transportés dans des boxes individuels.
deze verplichting geldt niet voor niet afgerichte veulens en voor in individuele hokken vervoerde dieren.

cette représentation de gants de boxes apparemment raccrochés pour de bon est accompagnée de la légende « moins de combats, plus de diplomatie ».
dit beeld van bokshandschoenen, die kennelijk voorgoed opgehangen zijn, wordt begeleidt door de tekst "genoeg gevochten, doorgaan met diplomatie."

pour garantir le bien-être des chevaux, ceux-ci devraient être transportés uniquement dans des stalles ou boxes individuels conçus pour les protéger contre les secousses.
om hun welzijn te waarborgen, zouden levende paarden alleen in individuele hokken of boxen vervoerd moeten worden die zodanig zijn ingericht dat de dieren beschermd worden tegen schokken.

comme les formalités d'entrée ou de sortie d'une zone soumise à restriction, tels les « boxes» irlandais ou du shetland.
bijvoorbeeld de formaliteiten bij in- en uitgang van zones met beperkingen, zoah de ierse en shetundse „boxen ".

cette souscatégorie ne comprend pas: - location de boxes ou de lieux de garage de véhicules au mois ou à l'année, classée sous 70.20.12
deze subcategorie omvat niet: - verhuur per maand of per jaar van afsluitbare garages ofgarageplaatsen voor voertuigen (70.20.12)

- lorsque les veaux sont logés en boxes individuels ou attachés dans des stalles, les boxes ou stalles doivent avoir des parois ajourées et leur largeur ne doit pas être inférieure soit à 90 centimètres plus ou moins 10 %, soit à 0,80 fois la hauteur au garrot.
- wanneer de kalveren gehuisvest zijn in eenlingboxen of aangebonden zijn in de stand, moeten de boxen of standen opengewerkte wanden hebben en mag hun breedte niet minder zijn dan 90 cm plus of minus 10 % dan wel 0,80-maal de schofthoogte.