Results for brindilles translation from French to Dutch

derrière elle, lila entend craquer quelques brindilles.
lila hoort achter zich het geluid van knappende takjes. maar weer is er niemand te zien.

balais et balayettes consistant en brindilles ou autres matières végétales en bottes liées, emmanchés ou non
9603.10-00 bezems en helboonders on dergelijke artikelen, bestaande uit samengebonden twijgen of ander plantaardig materiaal, ook indien met steel

ils faisaient leurs jouetsavec les brindilles tombées des arbres et s’abritaient sous mes branchesquand il pleuvait.
ze maaktenspeelgoed van takjes die van de bomen waren gevallen, en ze kwamen zelfsschuilen onder mijn bladeren als het regende.

des herbes, des épices et des brindilles de certaines plantes peuvent cependant être ajoutées en raison de propriétés aromatisantes particulières.
kruiden, specerijen en twijgen van bepaalde planten kunnen echter toegevoegd worden om bepaalde aroma-eigenschappen te verkrijgen.

liste d'exemples de bois, d'écorces et de brindilles non traités en vue de la production de fumée
lijst van voorbeelden van onbehandeld hout, schorsen en twijgen voor rookgeneratie

«et prends dans ta main un faisceau de brindilles, puis frappe avec cela. et ne viole pas ton serment».
(allah zei tegen ayyôeb:) "en neem een bosje gras in je hand, en sla daarmee (jouw vrouw) en breek jouw eed niet."

de grands arbustes à brindilles retombantes faisaient dans les massifs l’effet d’une eau verte débordant de vasques trop pleines.
groote heesters met overhangende twijgen maakten te midden van het zware geboomte een uitwerking, alsof een groen water over den rand van al te volle bekkens liep.

des herbes et des épices peuvent également être ajoutées, de même que des branches de genévrier et des brindilles, aiguilles et cônes d'épicéa.
men kan ook kruiden en specerijen toevoegen, alsook twijgen van jeneverbessen en twijgen, naalden en appels van de spar.

il possède également une écorce décorative de couleur brun-rouge et, avec les arbres plus vieux, des moulures en liège se forment sur les branches et les brindilles.
hij heeft eveneens een decoratieve, roodbruine schors en bij oudere bomen worden op de takken en twijgen kurklijsten gevormd.

des bois durs sont généralement utilisés au cours du procédé traditionnel de fumaison et peuvent être accompagnés d'herbes aromatiques, d'épices et de brindilles de certaines plantes.
harde houtsoorten worden gewoonlijk gebruikt in het traditionele rokingsproces, waarbij soms aroma tische kruiden, specerijen en twijgen van bepaalde planten worden toegevoegd.

le contractant assure lui-même au moins une maintenance spécialisée chaque année pendant une période de 48 mois après la réception provisoire. description: le champ est traité avec des machines d'entretien spécialisées. le champ est débarrassé de toute contamination lâche comme le papier, les feuilles, les brindilles et la micro-mouture et le remplissage est desserré, redistribué et mélangé. l'objectif est d'éviter une éventuelle densification du remplissage en liège sable. cela a un inv positif
de aannemer voorziet zelf jaarlijks minimaal één specialistisch onderhoud en dit gedurende een periode van 48 maanden na de voorlopige oplevering. omschrijving : het veld wordt behandeld met specialistische onderhoudsmachines. het veld wordt ontdaan van losliggende vervuilingen zoals papier, bladeren, takjes en microslijpsel en de invulling wordt losgemaakt, herverdeeld en gemengd. doel is om eventuele verdichtingen in de zandkurk invulling te voorkomen. dit heeft een positieve inv