Results for c'est ce solde qui est débité en pre... translation from French to Dutch

c'est m. ford qui est en premier.
het is de heer ford die altijd de eerste is.

c'est ce qui est grave.
en dat is ernstig.

c'est ce qui s'est passé.
dat is ook het geval geweest.

c'est ce qui s'est passé!
dit recht van de volkeren erkennen wij echter ook.

c'est ce qui est dans le texte.
dat staat in de tekst.

qu' est-ce qui est en cause?
wat staat er nu op het spel?

c'est ce qui est dit au paragraphe 16.
het verslag-hume pleit er in paragraaf 16 voor dat ierland een hogere bijdrage uit de communautaire fondsen zou krijgen omwille van onze speciale positie.

c'est ce qui est illustré ci-après.
­ digestieve klachten heeft (r = .54; ρ = 0.05);

c'est belgrade qui est en premier lieu à l'origine de la situation au kosovo.
de oorzaak van de crisis in kosovo ligt in de eerste plaats bij belgrado.

or je crois qu'aider c'est ce qui concerne en premier lieu les hommes politiques aussi.
de japanners laten ons telkens als wij daar zijn, zien dat zij wel in die behoefte voorzien en dat ook blijven doen.

qu'est-ce qui s'est passé ?
wat is er gebeurd?

est-ce là ce qui est prévu ?
is dat de bedoeling?

alors, qu'est-ce qui est juste?
wat is dus juist?

lorsqu'une même question fait l'objet de plusieurs propositions c'est la plus ambitieuse qui est soumise au vote en premier.
indien met betrekking tot dezelfde kwestie verschillende moties worden ingediend, wordt eerst gestemd over de meest verstrekkende motie.

qu'est-ce qui est important dans ce parlement?
wat is belangrijk in dit parlement?

en d'autres termes, la question est de savoir qui est responsable en premier des difficultés survenues.
met andere woorden, wie is er in eerste instantie verantwoordelijk voor de gerezen problemen.

-- qu’est-ce qui est plus fort que vous?
"wat is sterker dan gij?"

dans le marché commun, c'est donc en premier lieu le marché italien qui est concerné.
binnen de gemeenschappelijke markt heeft de verwerving derhalve overwegend gevolgen voor de italiaanse verzekeringsmarkt.

malheureusement, qu'est-ce qui s'est passé, au contraire?
nordmann (eldr). - (fr) mijnheer de voorzitter, ik heb het begin van de bijdrage van de heer ford niet gehoord maar mijns inziens voerde hij hier niet het woord in zijn hoedanigheid van rapporteur maar namens zijn fractie.

cependant, ce n'est certainement pas la communauté qui est concernée en premier lieu, l'initiative pouvant venir des etats membres.
dit gaat echter in eerste instantie zeer zeker niet de gemeenschap aan, maar het initiatief hiertoe moet bij de lidstaten liggen.