Results for callisto translation from French to Dutch

callisto
callisto

ganymedejupiter's moon callisto
ganymedesjupiter's moon callisto

cet outil affiche la position des quatre principales lunes de jupiter (io, europa, ganymède et callisto) en fonction de l'heure. l'heure est représentée verticalement, les unités sont les jours et heure=0,0 correspond au temps actuel de la simulation. l'axe horizontal affiche le décalage angulaire par rapport à la position de jupiter, en arcminutes. le décalage est mesuré le long de la direction de l'équateur de jupiter. chaque position de lune en fonction du temps trace une sinusoïde dans le graphique, en fonction de l'orbite autour de jupiter. chaque trace a une couleur différente pour la distinguer des autres. les libellés de noms en haut de la fenêtre indiquent la couleur utilisée par chaque lune.
met dit hulpmiddel worden de posities van de vier grootste manen van jupiter (io, europa, ganymedes en callisto) in een grafiek getekend als een functie van de tijd. de tijd wordt verticaal uitgezet, de eenheden zijn dagen en de tijd=0,0 correspondeert met de huidige simulatietijd. langs de horizontale as is het verschil uitgezet met de positie van jupiter, in boogminuten. dit verschil wordt gemeten in de richting van de equator van jupiter. elke maan, in zijn baan om jupiter, volgt in de grafiek een sinusvormige baan en heeft hierin een eigen kleur. de namen van de manen boven de grafiek geven aan welke kleur bij welke maan hoort. deze grafiek wordt in nederland ook wel een slingerdiagram genoemd. noot vertaler: deze manen waren de eerste nieuwe hemelobjecten die, na de uitvinding van de telescoop, in 1610 door gallileo gallilei werden ontdekt, en toonden aan dat niet alle hemelobjecten rond de aarde draaiden zoals men (in europa) voor die tijd dacht.