Results for cela devient difficile translation from French to Dutch

cela devient vraiment très difficile.
ik wil ook op een aantal bijzonderheden wijzen.

cela devient urgent.
wij juichen dat toe.

cela devient une habitude.
dat wordt een gewoonte.

tout cela devient grotesque!
dit wordt allemaal grotesk!

cela devient véritablement urgent.
dat wordt echt dringend.

il devient difficile de parvenir à un accord.
en dan ook nog zonder te voldoen aan de eisen die gesteld worden door het europese hof van justitie, namelijk de bedragen van de pensioenen parallel aan te passen.

cela devient toutefois une habitude.
maar het wordt steeds meer regel.

je crois que cela devient clair.
ik geloof dat het me nu duidelijk begint te worden.

cela devient trop complexe, monsieur howitt.
dat wordt te ingewikkeld, mijnheer howitt.

tout cela devient une question de confiance aveugle.
het wordt allemaal steeds meer een kwestie van blind vertrouwen.

si le destinataire auquel j'adresse mon intervention est absent, cela devient vraiment difficile.
wanneer degene ontbreekt die je wilt aanspreken, is het toch echt wat moeilijk.

cela devient, mes chers collègues, profondément surréaliste.
maar hier mee, geachte collega's, wordt de zaak pas echt surrealistisch.

Évidemment, quand on en tre dans ce genre de détail, cela devient toujours beaucoup plus difficile.
het moment van besluitvorming is nu dichtbij.

cela devient extrêmement difficile. nous espérons que vous pourrez examiner la situation aussi rapidement que possible.
ik zou u willen vragen een onderzoek in te stellen naar dat d'hondt-systeem in de landbouwcommissie.

il devient difficile alors de conclure des contrats ou d'investir à long terme.
er wordt hiermee voorbijgegaan aan de zeer specifieke problematiek van de exploitatie van aardgas.

tout doucement, mais de plus en plus cela devient une triste habitude.
en hoe zit het met het vluchtelingenprobleem?

mais cela devient tout bonnement impossible dans le cadre du budget 1987.
daarbij gaat het allereerst om de ontwikkelingssamenwerking hoofdstuk 9.

il devient difficile de trouver quelqu'un qui ail le moindre sentiment d'être responsable.
het wordt moeilijk om nog iemand te vinden die nog enig gevoel voor verantwoordelijkheid heeft.

cela devient de plus en plus important après plusieurs événements survenus récemment.
dit is in het licht van een aantal gebeurtenissen van toenemend belang.

175 676 eur conception d’un projet, cela devient une passion, et les
eur 175 676 waar ik tot dusverre bij betrokken ben geweest.