Results for ces deux sociétés ont la possibilité translation from French to Dutch

deux sociétés ont répondu au questionnaire.
twee ondernemingen hebben de vragenlijst beantwoord.

ils ont la possibilité d'agir ensemble.
zij kunnen gezamenlijk optreden.

les deux sociétés ont réitéré leur demande.
beide bedrijven herhaalden dit verzoek.

ces deux traités ont la même valeur juridique.
deze twee verdragen hebben dezelfde rechtskracht.

ces deux sociétés sont membres de groupes importants.
beide ondernemingen zijn leden van grote groepen.

en outre, deux sociétés ont été inscrites sur la liste de réserve.
bovendien werden twee bedrijven op de reservelijst geplaatst.

d'un autre côté, elles ont la possibilité:
anderzijds hebben zij de mogelijkheid om:

en conséquence, les demandes de ces deux sociétés n’ont pas été évaluées.
de verzoeken van deze twee ondernemingen werden bijgevolg niet onderzocht.

(172) deux sociétés ont eu recours à ce régime.
(172) twee ondernemingen maakten gebruik van deze regeling.

ainsi, les prestations de ces deux sociétés ne sont pas comparables.
de diensten van deze twee vennootschappen zijn dan ook niet vergelijkbaar.

les deux sociétés ont renvoyé le formulaire dans le délai prescrit.
beide ondernemingen retourneerden het ingevulde formulier binnen de daarvoor gestelde termijn.

(72) deux sociétés ont bénéficié de ce régime pendant la période d'enquête.
(72) twee ondernemingen maakten hebben in het onderzoek van deze regeling gebruik gemaakt.

les deux sociétés ont demandé un ajustement pour des différences de stade commercial.
beide ondernemingen vroegen om een correctie van de normale waarde voor verschillen in handelsniveau.

ces deux sociétés, qui se trouvent en saxe-anhalt, appartenaient auparavant à
beide bedrijven zijn gevestigd in saksen-anhalt, duitsland.

la transaction entre ces deux sociétés américaines donnera lieu à la plus grande fusion de l'histoire.
de transactie tussen deze beide amerikaanse ondernemingen is de grootste con­centratie ooit.

les deux sociétés ont répondu aux questionnaires et ont entièrement coopéré à l'enquête.
beide ondernemingen vulden de vragenlijst in en werkten volledig mee aan het onderzoek.

(69) deux sociétés ont vendu les certificats qu'elles avaient obtenus.
(69) twee ondernemingen hebben hun certificaten verkocht.

les deux sociétés soutiennent expressément l'institution de droits.
beide bedrijven waren uitdrukkelijk voorstander van antidumpingmaatregelen.

la slovénie a fait valoir que ces deux sociétés connaissent, elles aussi, des difficultés financières.
slovenië verklaarde dat ook deze beide ondernemingen in een zwakke financiële positie verkeerden.

la commission européenne coopère avec ces deux sociétés afin de régler un certain nombre de questions en suspens.
de europese commissie werkt nauw samen met deze twee bedrijven om duidelijkheid te brengen in enkele nog hangende vraagstukken.