Results for ceux pour lesquels translation from French to Dutch

voilà vraiment ceux pour lesquels nous devons faire preuve de solidarité.
dat zijn echt degenen waarvoor wij solidariteit moeten opbrengen.

les profils adn demandés et ceux pour lesquels une concordance est établie; et
de gevraagde en overeenstemmende dna-profielen, en

- ceux pour lesquels on peut estimer qu'ils ne seront jamais recyclables.
de juridische status van gevaarlijk goederen, stoffen en afvalstoffen bezien vanuit het communautaire recht

ceux pour lesquels nous avons plaidé depuis longtemps viennent donc tous d'être éliminés.
het recht van het poolse volk om binnen de huidige grenzen in veiligheid te leven mag nu en ook in de toe komst niet worden aangetast door territoriale aan spraken van andere landen.

ceux pour lesquels les relations avec les États­unis étaient plus importantes avaient beaucoup plus de poids.
veel groter in aantal waren degenen die de betrekkingen met de vs belangrijker vonden.

en règle générale, ces indicateurs sont ceux pour lesquels les données sont les plus difficiles à obtenir.
in het algemeen zijn dit de indicatoren waarvoor gegevens het moeilijkst zijn te achterhalen.

en gros, ils correspondent à ceux pour lesquels l' union européenne a un avantage comparatif clair.
zij komen min of meer overeen met de sectoren waarin de europese unie vergelijkingswijze een duidelijk voordeel heeft.

le domaine militaire n'est pas parmi ceux pour lesquels le traité a établi une compétence communautaire.
in het verdrag zijn geen communautaire bevoegdheden op militair gebied voorzien.

dans la vie des affaires pour des produits identiques ou similaires à ceux pour lesquels cette marque a été enregistrée.
soortgelijke waren als die waarvoor het merk is ingeschreven.

ces deux éprouvettes sont soumises au(x) même(s) essai(s) que ceux pour lesquels
deze proefstukken moeten worden onderworpen aan de zelfde proef (of proeven) waarbij het oorspronkelijke proef

3° le signalement de presqu'accidents, notamment ceux pour lesquels les mesures de sécurité ont échoué;
3° het melden van schierongevallen, inzonderheid die waarbij de beschermingsmaatregelen hebben gefaald;

— il doit être fait pour des produits ou des services identiques ou similaires à ceux pour lesquels la marque a été enregistrée, et
— het moet betrekking hebben op dezelfde of soortgelijke waren of diensten als die waarvoor het merk is ingeschreven, en

ces derniers pourraient bien être ceux pour lesquels une couverture appropriée est essentielle pour atténuer les aléas liés à la santé et à la sécurité publiques.
deze nieuwe risico's zouden de risico's kunnen zijn waarvoor passende verzekeringsdekking van het grootste belang is om onvoorziene kosten op het gebied van volksgezondheid en veiligheid te reduceren.

ceux pour lesquels elles estiment qu'un débat est nécessaire et qu'elles proposent d'inscrire en point b.
de ontwerpmaatregelen die naar hun oordeel ter vergadering moeten worden besproken en die zij als b-punt voor de agenda voorstellen.

l'élève cherche et indique spontanément les aspects de la tâche pour lesquels il devra travailler rapidement et ceux pour lesquels il travaillera lentement.
de leerling zoekt en geeft spontaan aan bij welke taakaspecten hij snel en bij welke aspecten hij traag zal moeten werken.

chaque programme opérationnel, sauf ceux pour lesquels une assistance technique est prévue au titre d’un programme opérationnel spécifique, comporte:
elk operationeel programma, met uitzondering van specifieke operationele programma’s voor technische bijstand, omvat:

je pense, en particulier, à ceux pour lesquels elle peut être une fenêtre ouverte sur le monde d'une importance transcendante: les aveugles.
ik denk in het bijzonder aan degenen voor wie lezen een open raam over de wereld kan zijn: de blinden.

dès lors, selon la cour, cet article bénécie également à une marque communautaire renommée pour des produits ou des services similaires à ceux pour lesquels ladite marque est enregistrée.
op het gebied van het vrije verkeer van werknemers, het recht van vestiging, het vrij verrichten van diensten en het vrije kapitaalverkeer is het discriminatieverbod nader uitgewerkt in respectievelijk de artikelen¦39, lid¦2, eg, 43 eg, 49 eg en 56 eg.

elles doivent également spécifier les processus pour lesquels des données spécifiques sont requises et ceux pour lesquels l'utilisation de données génériques est soit admissible, soit requise.
de pefcr moet ook specificeren voor welke processen specifieke gegevens vereist zijn, en voor welke processen het gebruik van generieke gegevens toelaatbaar is of vereist is.

de faire usage dans la vie des affaires, d'un signe identique à la marque pour des produits identiques à ceux pour lesquels celle-ci est enregistrée;
wanneer dat teken gelijk is aan het merk en in het economisch verkeer gebruikt wordt voor dezelfde waren, als die waarvoor het merk is ingeschreven;