Results for chagrin translation from French to Dutch

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Dutch

Info

French

chagrin

Dutch

segrijn

Last Update: 2013-01-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

French

plus de chagrin

Dutch

belagen

Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

deuil (chagrin)

Dutch

rouwen

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

French

paroxysme du chagrin

Dutch

hoogtepunt van het verdriet

Last Update: 2015-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

chagrin d'amour

Dutch

liefdesverdriet

Last Update: 2013-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

squale chagrin commun

Dutch

ruwe doornhaai

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Wikipedia

French

râleur, esprit chagrin

Dutch

knorpot

Last Update: 2017-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

squale-chagrin commun

Dutch

ruwe zwelghaai

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

reliure en chagrin plein

Dutch

geheel leren band

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

dégénérescence en chagrin de crocodile

Dutch

crocodile shagreen

Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

French

squale chagrin de l’atlantique

Dutch

donkere doornhaai

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

French

squale-chagrin à longue dorsale

Dutch

portugese zwelghaai

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

du fond de notre cœur, nous partageons leur chagrin.

Dutch

wij voelen mee met hen die door zoveel leed zijn getroffen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

je voudrais exprimer le chagrin que me cause sa disparition.

Dutch

ik wil blijk geven van mijn verdriet over zijn dood.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

French

aucun mot ne peut exprimer notre chagrin et notre condamnation.

Dutch

er zijn geen woorden krachtig genoeg om uitdrukking te geven aan ons verdriet en onze veroordeling.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

French

son chagrin était presque palpable, je pouvais véritablement le ressentir.

Dutch

ik kon haar leed bijna aanraken, ik kon haar pijn voelen.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

French

je m'apperçus que le capitaine lui-même en était fort chagrin.

Dutch

"met al mijn hart," zeide de kapitein; "niets zou mij aangenamer zijn."

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

au moment où ces questions étaient palpitantes, mon oncle éprouva un vrai chagrin.

Dutch

terwijl die vraagstukken aan de orde van den dag waren, ondervond mijn oom eene ware smart.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

il n' y a rien qui puisse guérir le chagrin, c' est clair.

Dutch

het is duidelijk dat niets deze wonden kan helen.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

French

cela a causé beaucoup de chagrin à de nombreux agriculteurs qui essayaient de planifier leurs activités.

Dutch

dat ging veel boeren, die probeerden vooruit te kijken en hun zaken te regelen, zeer aan het hart.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK