From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chatons de saule
wilgenkatjes
Last Update: 2018-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne pas administrer chez les chatons de moins de 9 semaines.
niet gebruiken bij kittens jonger dan 9 weken.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
leucofeligen felv/rcp est administré aux chatons en deux injections sous la peau.
leucofeligen felv/rcp wordt in twee onderhuidse injecties aan jonge katten gegeven.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne pas utiliser chez les chats ou les chatons pesant moins de 0,6 kg.
niet gebruiken bij katten of kittens die minder dan 0,6 kg wegen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
préjudicielle - tribunal administratifde chatons en champagne - interprétation de l'an.
verstaat dat de commissie de helft van haar eigen kosten zal dragen.*
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne pas utiliser chez les chatons de moins de 8 semaines ou pesant moins de 0,5 kg.
niet gebruiken bij kittens jonger dan 8 weken of van minder dan 0,5 kg.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
elles incluaient des chats jeunes et adultes de différentes races, mais pas de jeunes chatons.
in de onderzoeken werden jonge en volwassen katten van diverse rassen beoordeeld, maar geen jonge kittens.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
la surface au sol minimale pour une chatte et sa portée inclut la surface de 0,18 m1de la boite des chatons.
bij poezen met jongen is het oppervlak van 0,18 m' aan nestruimte voor de jongen inbegrepen in het minimumvloeroppervlak van de kooi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les chatons vaccinés ont vécu au contact d’un groupe de chatons infectés par le felv pendant 28 semaines maximum.
de gevaccineerde kittens werden tot 28 weken in één ruimte ondergebracht met een groep kittens die met felv geïnfecteerd waren.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
en l’absence de données disponibles, la pradofloxacine ne doit pas être utilisée chez les chatons de moins de 6 semaines.
wegens gebrek aan gegevens dient pradofloxacine niet gebruikt te worden bij kittens jonger dan 6 weken.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la première preuve d’infection par le felv a été constatée après six semaines chez seulement quelques uns des chatons vaccinés par purevax felv.
bij slechts enkele van de kittens die met purevax felv waren gevaccineerd, deden zich na zes weken de eerste tekenen van infectie met felv voor.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
les chatons ayant une capacité de thermorégulation limitée pendant une dizaine de jours après leur naissance, un chauffage supplémentaire devrait être assuré localement pendant cette période.
aangezien kittens gedurende het eerste tiental levensdagen over een beperkt warmteregulerend vermogen beschikken, dient gedurende deze periode voor extra plaatselijke verwarming te worden gezorgd.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
page 2/ 3 ©emea 2007 dexdomitor ne doit pas être utilisé chez les chiots âgés de moins de six mois ou chez les chatons âgés de moins de cinq mois.
dexdomitor mag niet worden gebruikt bij puppies jonger dan zes maanden of katjes jonger dan vijf maanden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la surface au sol minimale pour une chatte et sa portée inclut la surface de 0,18 m < de la boîte des chatons. voir également le diagrœivne 7.
bij poezen met jongen is het oppervlak van 0,18 m2 aan nestruimte voor de jongen inbegrepen in het minimuvloeroppervlak van de kooi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la sécurité d’emploi de dexdomitor n’a pas été étudiée chez des chiots âgés de moins de 16 semaines, ni chez des chatons âgés de moins de 12 semaines.
de veiligheid van dexdomitor is niet onderzocht bij puppies jonger dan 16 weken of bij kittens jonger dan 12 weken.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le produit a été administré à des chatons 6 fois toutes les 2 semaines, jusqu’à 5 fois la dose recommandée : aucun trouble sérieux n’a été relevé.
het product werd zes maal om de 2 weken tot 5 maal de aanbevolen dosis aan kittens toegediend zonder ernstige veiligheidsrisico’s.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dans tous les essais, le principal critère d’évaluation de l’efficacité était la présence d’anticorps contre le virus et de felv infectieux dans le sang des chatons vaccinés.
in alle studies was de belangrijkste maatstaf voor de werkzaamheid de aanwezigheid van antilichamen tegen het virus en infectieus felv in het bloed van de gevaccineerde kittens.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
carcinome à cellules en bague à chaton
zegelringcelcarcinoom
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.