Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
choisir une dtd
selecteer een dtd
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
choisir une fenêtre
kies een venster
Last Update: 2012-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
choisir une police...
lettertype kiezen...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
choisir une nouvelle date
kies een nieuwe datum
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
choisir une _langue :
kies een t_aal:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
choisir une adresse électronique
adres selecteren
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
choisir une dtd & #160;:
dtd selecteren:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
choisir une colonne & #160;:
kies een kolom:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un vice-président est choisi parmi les administrateurs représentant le groupe patronal.
de ondervoorzitter wordt gekozen uit de bestuurders die de werkgevers vertegenwoordigen.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
personne parmi les consommateurs ne veut boire du lait aux hormones.
geen enkele consument wil hormonenmelk drinken.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le groupe emploie quelque 3400 personnes.
bij de groep zijn ongeveer 3400 personeelsleden werkzaam.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
en effet, personne parmi nous ne souhaite être un compagnon apatride.
laten wij daarom bezien of dit kader van hulpmaatregelen kan worden aangevuld.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
personne parmi nous ne voudrait assister à l'occupation de son pays.
(applaus van de fractie forza europa)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le groupe élit un président parmi ses membres.
de groep kiest een van haar leden tot voorzitter.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
parmi le large éventail d'instruments disponibles
de eu heeft deze snelweg in portugal mee gefinancierd.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le groupe nomme son président parmi ses propres membres.
de groep wijst haar voorzitter onder haar eigen leden aan.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ils n'ont jamais été associés à leur création et il n'a personne parmi eux pour le soutenir».
zij hebben in geen van beide een aandeel en hij heeft onder hen geen enkele helper."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
personne parmi les partisans du" non" n' a fait campagne contre l' élargissement.
niemand van de" nee"-campagne heeft campagne gevoerd tegen de uitbreiding.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le dpd est choisi parmi le personnel de la commission conformément aux procédures applicables.
de functionaris voor gegevensbescherming wordt geselecteerd uit het personeel van de commissie overeenkomstig de desbetreffende procedures.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'opérateur désigne une personne parmi son personnel affectée aux relations avec l'institut, de manière à faciliter le contrôle du respect de l'autorisation.
de operator wijst onder zijn personeel een contactpersoon aan voor de betrekkingen met het instituut teneinde het toezicht op de naleving van de vergunning te vergemakkelijken.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: