Results for cinématique translation from French to Dutch

cinématique
kinematica

gabarit cinématique
kinematisch omgrenzingsprofiel

l’enveloppe cinématique
kinematisch omgrenzingsprofiel

cinématique de la rampe
loopbrugbedieningsorgaan

gabarit cinématique du véhicule
kinematisch voertuigomgrenzingsprofiel

viscosité cinématique à 40°c
kinematische viscociteit bij 40°c

système cinématique porte-miroirs
kinematisch spiegelsysteem

robot à cinématique ultra-perfectionnée
robot met uitermate verfijnde bewegingen

11 m2 pour les véhicules conçus pour le gabarit de référence cinématique gb,
11 m2 voor voertuigen ontworpen voor het kinematische referentieprofiel gb,

la technologie de la cinématique parallèle conquiert des marchés de la machine-outil.
parallel-kinematische technologie verovert de gereedschapsmachinemarkt.

objectif: connaître les caractéristiques de la chaîne cinématique pour en optimiser l'utilisation
doel: de kenmerken van de krachtoverbrenging te leren kennen om een optimaal gebruik ervan te waarborgen

la conception de la ligne aérienne de contact doit être compatible avec l'enveloppe cinématique des véhicules.
het ontwerp van de bovenleiding moet rekening houden met het dynamisch voertuigprofiel.

gabarit cinématique (clause 4.2.3.1): sous-système «infrastructure»
kinematisch omgrenzingsprofiel (punt 4.2.3.1): subsysteem „infrastructuur”

huiles minérales isolantes - détermination de la viscosité cinématique à très basse température (1e édition)
minerale isolatie-oliën - bepaling van de kinematische viscositeit bij zeer lage temperatuur (1e uitgave)

ce volume est déterminé sur la base du gabarit cinématique de référence et tient compte du gabarit de la caténaire et du gabarit des parties basses.
het wordt bepaald op basis van een kinematisch referentieprofiel dat rekening houdt met de bovenleiding en de lage delen.

elle doit être calculée en utilisant la demi-largeur de l'enveloppe cinématique du passage du pantographe européen, l2.
hierbij moet gebruik worden gemaakt van de halve breedte van het europese pantograafomgrenzingsprofiel l2.

les huiles lourdes obtenues par mélange sont regroupées avec les gazoles, à condition que leur viscosité cinématique ne dépasse pas 25 cst à 40°c.
de door vermenging verki-egen zware olie wordt bij gasolie ingedeeld, voorzover de kinematische viscositeit ervan 25 cst bij 40°c niet overschrijdt.

ce paramètre fondamental définit l'enveloppe cinématique maximale qu'un véhicule peut occuper et énonce les principes devant présider à son calcul.
dit hoofdstuk beschrijft het maximaal toegestane kinematische omgrenzingsprofiel dat een voertuig mag hebben en de voor de bepaling van het kinematisch omgrenzingsprofiel toe te passen principes.

pour garder le wagon à l'intérieur du gabarit cinématique, le programme de maintenance doit prévoir l'inspection des éléments suivants:
om te zorgen dat de wagen binnen het kinematische omgrenzingsprofiel blijft, moet in het onderhoudsschema de inspectie van de volgende aspecten zijn opgenomen:

le gabarit des tunnels et des autres ouvrages d'art doit être mutuellement compatible avec la géométrie de la ligne aérienne de contact et avec l'enveloppe cinématique du pantographe.
de afmetingen van tunnels en andere civieltechnische constructies moeten compatibel zijn met de afmetingen van de bovenleiding en het dynamische profiel van de stroomafnemer.