Results for cjue translation from French to Dutch

cette conformité est examinée par la cjue.
het hof van justitie controleert of dit ook daadwerkelijk gebeurt.

cjue – cour de justice de l'union européenne
hvj- hof van justitie

je sais cjue les questions de sécurité maritime lui sont chères.
dat betekent weliswaar meer kosten voor de zeevaart, maar dat verandert niets aan mijn standpunt - ik steun deze richtlijn.

intègre les principes sanctionnés par la jurisprudence de la cjue;
de beginselen van de jurisprudentie van het hvj op te nemen;

la réponse de la cjue permet à la juridiction nationale de statuer.
het antwoord van het hvjeu stelt de nationale rechter in staat het geding te beslechten.

inclure dans le futur règlement les solutions contenues dans les arrêts de la cjue.
de toekomstige tekst aanvullen met de oplossingen die opgenomen zijn in de arresten van het hof.

arrêt de la cjue dans l’affaire c-513/99.
arrest van het hof in zaak c-513/99.

affaire beentjes, arrêt de la cjue dans l’a aire31/87.
arrest van het hof in zaak 31/87 (‘beentjes’).

la cjue a confirmé que la citoyenneté européenne a vocation à être le statut fondamental des citoyens européens18.
het hof heeft bevestigd dat de hoedanigheid van burger van de unie de primaire hoedanigheid van de onderdanen van de lidstaten dient te zijn18.

la cjue a déjà rendu un certain nombre d’arrêts marquants sur la question du handicap.
het hvj-eu heeft al een aantal belangrijke uitspraken gedaan over handicaps als discriminatiegrond.

1.3 le cese escompte que les législations actuelles seront correctement appliquées et que les arrêts de la cjue seront aussi pris en considération.
1.3 het eesc verwacht dat de huidige wetgeving correct wordt gehandhaafd en dat ook de uitspraak van het hof van justitie van de eu (hvj) in acht wordt genomen.

d'autres sont convaincus que les arrêts de la cjue concernant ces affaires contribueront à un meilleur fonctionnement du marché intérieur.
anderen zijn ervan overtuigd dat de arresten van het hvj in deze zaken tot een beter functioneren van de interne markt zullen bijdragen.

3.2 les orientations de la cjue à l'intention des États membres (procédures préjudicielles)
3.2 richtsnoeren van het hvjeu voor de lidstaten (prejudiciële beslissingen)

la cjue relève que cette solution ne saurait s’appliquer à la présente affaire parce qu’(...)
het hvjeu geeft te kennen dat deze oplossing niet op de onderhavige zaak zou mogen worden toegepast omdat (...)

1.2.2 il convient de partager la charge de la preuve entre le demandeur et l’autorité compétente, comme le précise la jurisprudence de la cjue, en maintenant pour l’autorité compétente l’obligation de «coopérer activement avec le demandeur».
1.2.2 de bewijslast dient te worden verdeeld tussen de aanvrager en de beslissingsautoriteit, zoals bepaald in de jurisprudentie van het ehvj, waarbij de beslissingsautoriteit verplicht blijft om “actief met de verzoeker samen te werken”.