Results for comme demandé translation from French to Dutch

%1 ne gère pas mppe comme demandé.
%1 heeft geen ondersteuning voor mppe.

oint les informations demandées comme demandé
gemeente klant

impossible de supprimer tous les cookies comme demandé.
niet alle cookies die u wilt verwijderen konden worden verwijderd.

comme demandé, le résultat a été revérifié et confirmé.
overeenkomstig het verzoek werd de uitkomst hiervan opnieuw gecontroleerd en bevestigd.

met en forme la sortie comme demandé par le client de courriel mutt
maakt de uitvoer geschikt voor het e-mailprogramma mutt

la commission estime approprié de modifier le règlement comme demandé par la slovénie.
de commissie acht het aangewezen de verordening te wijzigen, zoals gevraagd door slovenië.

la définition de la “valeur” a été supprimée, comme demandé par le parlement.
de definitie van "waarde" is op verzoek van het parlement geschrapt.

comme demandé par le conseil européen de stockholm de mars 2001 et le conseil transport davril 2001
zoals gevraagd door de europese raad van stockholm van maart 2001 en de raad vervoer van april 2001.

adoption par le conseil prévue en juin 2003, comme demandé par le conseil européen de séville.
goedkeuring door de raad verwacht in juni 2003 zoals gevraagd door de europese raad van sevilla.

indicateurs structurels: poursuite de la consolidation des travaux comme demandé par le sommet de lisbonne.
structuurindicatoren: voortgezette consolidatie van de werkzaamheden, zoals verlangd door de top van lissabon.

elles serviront de base au rapport que la commission présentera en 1996, comme demandé par le conseil;
deze zullen als grondslag dienen voor het verslag dat de commissie ingevolge het verzoek van de raad in 1996 zal indienen;

impossible de supprimer les cookies comme demandés.
de cookies die u wilt verwijderen konden niet worden verwijderd.

dans ces circonstances, il n'y a pas lieu de rouvrir la procédure orale comme demandé par la requérante.
er zijn derhalve geen termen aanwezig om de mondelinge behandeling te heropenen, zoals verzoekster vraagt.

comme demandé, le rapport de cette année contiendra de plus amples informations sur les développements au niveau national.
zoals gevraagd, zal het verslag van dat jaar meer informatie bevatten over de ontwikkelingen op nationaal niveau.

l'inspection de l'état des tunnels comme demandé par la sti «sécurité dans le tunnels ferroviaires»,
tunnelinspecties als voorgeschreven in de tsi „veiligheid in spoorwegtunnels”;

3.8.1 comme demandé dans le livre vert, il y a lieu de respecter des principes éthiques lors du recrutement du personnel.
3.8.1 zoals in het groenboek wordt bepleit, moeten bij de aanwerving van gezondheidswerkers ethische beginselen in aanmerking worden genomen.

l'objectif final sera d'assurer l'interopérabilité des systèmes de péage électronique comme demandé par le conseil.
het doel zal zijn om een convergentiestrategie te bereiken voor interoperabiliteit van eth systemen, zoals gevraagd door de raad.

prière de trouver en annexe, comme demandé au cadre 7, la carte européenne d'assurance maladie portant le numéro …
tot …..…... zoals gevraagd in vak 7

"au cours de sa session plénière de juillet 2007, le cese a adopté, comme demandé, quatre avis d'initiative:
"het eesc heeft tijdens zijn zitting van juli 2007 op verzoek van de europese raad, vier initiatiefadviezen over de volgende onderwerpen goedgekeurd:

en 2001 la quatrième conférence s’est concentrée sur la réduction des temps d’attente aux frontières, comme demandé par les ministres de commerce.
in 2001 heeft de vierde conferentie zich op verzoek van de ministers van handel geconcentreerd op de vermindering van de wachttijden bij de grenzen.