Results for comment vas tu translation from French to Dutch

comment vas-tu
hoe gaat het

comment vas-tu ?
hoe gaat het met je?

et toi, comment vas-tu ?
en met jou, hoe gaat het met jou?

comment vas-tu aujourd'hui ?
hoe gaat het vandaag met je?

" comment vas-tu?" demande le capitaine.
" hoe gaat het ermee?", vraagt de kapitein.

où vas-tu ?
waar ga je heen?

que vas-tu être ?
wat zult ge worden?

où vas-tu à l'école
ik ben verslaafd aan videogames

hey chérie! comment vas-tu? c'est un plaisir de vous voir ici;
eindelijk heeft zich een echt knappe gozer hier aangemeld!

mais comment vas-tu décider ce qui est important et ce qui ne l'est pas ?
maar hoe ga je beslissen wat belangrijk is en wat niet?

oui ou non (vas-tu oui ou non à... ?)
al dan niet (ga je al dan niet mee naar ?)

bonjour….comment vas-tu ? il est très intéressant ton profil… au plaisir d’échanger avec toi
hallo hoe gaat het mijn schat

vos photos sont super, j'espère que vous êtes aussi amusant de discuter avec vous !! comment vas-tu?
je ziet er erg aardig uit en aangezien je ook op zoek bent naar vrienden en niet alleen denkt aan "de ware" vind ik je nog leuker

vas-tu me demander maintenant de t'expliquer ce mot?
zoudt gij misschien willen, dat ik u eene verklaring van dat woord gaf?"

où vas-tu?» alors je me reprochai mon esprit ingrat.
rampzalige, die ik ben, waar ga ik heen?"

vas-tu nous détruire pour ce que des sots d'entre nous ont fait?
zult u ons vernietigen voor wat de dwazen onder ons gedaan hebben?

nous connaissons tous le dicton" si tu ne sais pas où tu vas, tu n' y arriveras pas".
men zegt wel:" als je niet weet waar je naartoe gaat, zul je er nooit aankomen".

« quand vas-tu revenir ? » « tout dépend du temps qu'il fera. »
"wanneer kom je terug?" "dat hangt helemaal van het weer af."

monsieur le président, je dois dire que ce bâtiment est le premier où j' aie séjourné en me demandant régulièrement:" comment vas-tu faire pour sortir de là s' il y a le feu?".
mijnheer de voorzitter, ik moet eerlijk zeggen dat dit het eerste gebouw is waar ik ooit geweest ben, waarin ik mezelf vaak de vraag stel:" hoe kom ik hier uit in geval van brand?"

ils dirent: «vas-tu y désigner un qui y mettra le désordre et répandra le sang, quand nous sommes là à te sanctifier et à te glorifier?» - il dit: «en vérité, je sais ce que vous ne savez pas!».
wij echter zingen uw lof en heiligen u." hij zeide echter; "ik weet wat gij niet weet."